Groovie Ghoulies — Rock 'N' Roll Damnation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock 'N' Roll Damnation" de Groovie Ghoulies.
Letra
They say that you play too loud
Well baby, that’s tough
They say that you got too much
Can’t get enough
They tell you that you look a fool
And baby I’m a fool for you
They say that your mind’s diseased, shaky stuff
And it’s a Rock’n’Roll Damnation
Ma’s own whipping boy
Rock’n’Roll Damnation
Take a chance while you still got the choice
You say that you want respect
Honey for what?
For everything that you’ve done for me
Thanks a lot
Get up off your bended knees
You can set your mind at ease
My temperature’s running hot
I’ve been waiting all night for a bite of what you got
Oh, it’s a hard life
Damnation, they’re putting you down
Damnation, all over town
Damnation, cause you’re way outta reach
Livin' on the streets you gotta practice what you preach
Damnation, left a happy home
Damnation, just to live on your own
Damnation, you wanna live in sin
Damnation, it’s a rock’n’roll thing
Damnation, just a bundle of joy
Damnation, you’re a toy for a boy
Damnation, you got dollars in your eye
Damnation, chasin' that pie in the sky
Damnation, rock’n’roll-
Damnation
Tradução da letra
Dizem que tocas muito alto.
Bem, querida, isso é difícil.
Dizem que tens demasiado.
Não me canso
Dizem-te que pareces um idiota.
And baby i'm a fool for you
Dizem que a tua mente é doente, trémula.
E é uma maldição Rock'N'Roll
O próprio bode expiatório da mãe.
Condenação do rock'N'Roll
Arrisca enquanto ainda tens a escolha.
Dizes que queres respeito.
Querida para quê?
Por tudo o que fizeste por mim
Muito obrigada
Levanta-te dos joelhos dobrados.
Podes pôr a tua mente à vontade.
A minha temperatura está a aquecer.
Esperei a noite toda por uma dentada do que tens
É uma vida difícil.
Maldição, estão a abater-te.
Maldição, por toda a cidade
Maldição, porque estás fora de alcance.
Viver nas ruas tens de praticar o que pregas
Maldição, deixou um lar feliz
Maldição, só para viver por conta própria
Maldição, queres viver em pecado
Raios, é uma coisa do rock'n'Roll.
Maldição, um monte de alegria
Raios, és um brinquedo para um rapaz.
Maldição, tens dólares no olho
Maldição, chasin ' that pie in the sky
Maldição, rock'n'Roll-
Condenacao