Groove Theory — Boy at The Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boy at The Window" de Groove Theory.
Letra
She was wearing shocking pink and jewelry of gold
Papa said son isn’t she fine
Knew he would be out all night
Though son is only 9 years old
This is how he’s forced to spend his time
Looking out window into someone else’s home
Watching mother, father, child at play
Wishing he could be a part but it’s
Too hard to forget he’s alone
A typical day
The boy at the window
One more forgotten son
Ah, looking to the corner
To see what he’ll become
The boy at the window
If he’s still sitting there
Are you even gonna care
Papa always tells his son
Keep sitting at our window
Don’t end up like me, watch from above
You can’t go wrong
More and more son’s thinking
Won’t be too far but I must go in his eyes
The corner is the only place he can belong
Son isn’t smart enough to see it Won’t make him somebody
But it’s better than living with
The hypocrisies above
No more smelling ho’s and liquor
On the breath of daddy
Rather smell it from the breath of Brothers he don’t know or love
Remember when the boy was
Young and untouched
Happy with his window view
But look it’s not enough
His dreams are in the gutter
And now he’s just a number
All because he wanted to belong
All because he wanted to belong
So he learned to play the role
Of hustler with no feeling
Thinking, «They'll accept me if I prove that I’m real hard»
Now he’s learning firsthand of the word and it’s true meaning
The window he looks out of now
Includes iron without bars
The boy at the window
One more forgotten son
Ah, he looked to the corner
And guess what he’s become
The boy is at the window
If he’s still sitting there
Are you even gonna care
Tradução da letra
Ela estava a usar cor-de-rosa chocante e jóias de ouro.
O papá disse que o filho não está bem?
Sabia que ele estaria fora a noite toda.
Embora o filho tenha apenas 9 anos
É assim que ele é forçado a passar o seu tempo
Olhando pela janela para a casa de outra pessoa
A ver a mãe, o pai, a criança a brincar
Quem me dera que ele pudesse fazer parte, mas é ...
É difícil esquecer que ele está sozinho.
Um dia típico
O rapaz à janela
Mais um filho esquecido
Ah, olhando para o canto
Para ver no que ele se vai tornar
O rapaz à janela
Se ele ainda lá estiver sentado
Vais importar-te?
O papá diz sempre ao filho.
Continua sentado à nossa janela.
Não acabes como eu, vê lá de cima
Não podes errar.
Cada vez mais o filho pensa
Não será muito longe, mas tenho de ir aos olhos dele.
O canto é o único lugar onde ele pode pertencer
O filho não é esperto o suficiente para ver que não vai fazer dele alguém
Mas é melhor do que viver com
Os hipócritas de cima
Acabaram-se as putas e as bebidas.
No sopro do papá
Ao invés de sentir o cheiro do hálito de irmãos que ele não conhece ou ama
Lembras-te quando o rapaz foi
Jovem e intocado
Feliz com a janela
Mas olha, não é suficiente.
Os seus sonhos estão na sarjeta
E agora ele é apenas um número
Tudo porque ele queria pertencer
Tudo porque ele queria pertencer
Então ele aprendeu a desempenhar o papel
De vigarista sem sentimento
A pensar: "eles vão aceitar-me se provar que sou muito duro.»
Agora ele está aprendendo em primeira mão da palavra e é verdadeiro significado
A janela da qual ele olha agora
Inclui ferro sem barras
O rapaz à janela
Mais um filho esquecido
Ele olhou para o canto.
E adivinha no que ele se tornou
O rapaz está à janela.
Se ele ainda lá estiver sentado
Vais importar-te?