Groove Armada — The Girls Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girls Say" de Groove Armada.
Letra
You say you can’t get up Cause you’re too far down
You know you can’t get up When you can’t get down
You know you can’t get up Cause you’re too far down
(On top of the world)
Song on Ok, this what I’m on Kick it to the club with the sound in the song
Freeing my mind from all that’s going on Trying to be right but it feels so wrong (so wrong)
God damn it I’m drunk
Don’t turn the lights on I don’t need y’all to tell me when to go home
2, 3, 4 in the morn'
It’s a free world I can do what I want
Dj raise it back up Who got that weed, we can blaze it back up Look at that girl she can’t make it back up We was just cranking up hey y’all leaving for what?
Man, I thought it was a party y’all
We can all get it crackin like mardi gras
You can take your beads off, pull off your bra
But if you try to stand me up I’ma probably fall…
So I might have to be the one
To turn the world around
Put love where they had hate
And make the world get down
And you might have to be the one
To change it with me too
And if they try to stop us We’ll say funk you too
And all the girls say
(ahhhhhh)
Love, y’all
God damn it, I mean it man
I bought the band, don’t lean and stand
It’s the last chance throw up your hands
Whatcha standing round for, move around and dance!
Now hit the flo hit the flo
When you see a girl get the ho, get the ho Get her to the bar get the mo, get the mo And when you get her drunk gotta go, gotta go!
Gone, batta bing a bong
See my tires smoke like cheech and chong
We ain’t on the roof but I see her thong
Got me beatin on my chest like king or kong
Pullin on your hair 'til the weave is gone
Early in the morning when you’re breathing wrong
Even when I hear you breathing on the phone
Just pull out the tape and rewind the song
So I might have to be the one
To turn the world around
Put love where they had hate
And make the world get down
And you might have to be the one
To change it with me too
And if they try to stop us We’ll say funk you too
And all the girls say
(ahhhhhh)
Love, y’all
Tradução da letra
Dizes que não te consegues levantar porque estás muito em baixo
Sabes que não consegues levantar-te quando não consegues descer
Sabes que não consegues levantar-te porque estás muito em baixo
(No topo do mundo)
Música em Ok, isto é o que eu estou em Kick it to the club com o som na canção
Libertar a minha mente de tudo o que está acontecendo tentando estar certo, mas parece tão errado (tão errado))
Raios partam, estou bêbado.
Não liguem as luzes. não preciso que me digam Quando devo ir para casa.
2, 3, 4 de manhã"
É um mundo livre posso fazer o que quero
O Dj levantou-a de volta, quem arranjou a erva, podemos voltar atrás, olhar para a rapariga que ela não consegue recuperar, estávamos só a dar uma volta. vocês vão-se embora para quê?
Pensei que fosse uma festa.
Todos nós podemos fazê-lo rachar como o mardi gras
Podes tirar as contas, tirar o sutiã.
Mas se me tentares levantar, provavelmente vou cair.…
Por isso, talvez tenha de ser eu a fazê-lo.
Para dar a volta ao mundo
Colocar o amor onde eles tinham ódio
E fazer o mundo cair
E talvez tenhas de ser tu.
Para mudá-lo comigo também
E se eles tentarem impedir-nos, nós também dizemos "funk".
E todas as raparigas dizem
(ahhhhhh)
Amor, todos
Raios partam, estou a falar a sério, meu.
Eu comprei a banda, não se incline e fique de pé
É a última oportunidade de levantares as mãos.
Para que estás aí parado, mexe-te e dança!
Agora bate no flo bate no flo
Quando se vê uma rapariga a sair, a sair, a sair, a entrar no bar, a sair, a sair e quando a embebedamos, temos de ir!
Foi-se, batta bing a bong
Vejo os meus pneus a fumarem como o cheech e o chong.
Não estamos no telhado, mas vejo a tanga dela.
Tenho a carne no peito como o king ou o kong.
Pullin on your hair ' til the weave is gone
De manhã cedo quando respiras mal
Mesmo quando te ouço a respirar ao telefone
Basta puxar a fita e rebobinar a canção
Por isso, talvez tenha de ser eu a fazê-lo.
Para dar a volta ao mundo
Colocar o amor onde eles tinham ódio
E fazer o mundo cair
E talvez tenhas de ser tu.
Para mudá-lo comigo também
E se eles tentarem impedir-nos, nós também dizemos "funk".
E todas as raparigas dizem
(ahhhhhh)
Amor, todos