Groenland — La pieuvre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La pieuvre" de Groenland.
Letra
I wouldn’t care if you’d go now
But I wouldn’t dare to say it out loud
Your eyes are mean, they’re scaring me
And I can’t keep it calm
From a thousand feet under the sea
You call
You spoke in tones I never heard before
Your words were songs that shook me to the core
I wish I’d known they’d bring me far from home
I swam till my feet could touch the seabed
I moved till my dreams weren’t better than dead
I came too close
I burnt my nose and moaned
But once I chose it I could never go back home
I lost my heart to a giant, purple octopus
And I sacrificed my life for a greater purpose
I felt your body and it gave me chills
I watched so closely it became surreal
My time is gone
I feel my lungs go numb
And now I know I can never go back home
I lost my heart to a giant, purple octopus
And I sacrificed my life for a greater purpose
Tradução da letra
Não me importaria se fosses agora.
Mas não me atreveria a dizê-lo em voz alta.
Os teus olhos são maus, estão a assustar-me.
E não consigo mantê-lo calmo
De mil pés debaixo do mar
Liga-me.
Falou em tons que nunca ouvi antes.
As tuas palavras foram canções que me abalaram até ao âmago.
Quem me dera saber que me levariam para longe de casa.
Nadei até os meus pés tocarem no fundo do mar
Movi-me até os meus sonhos não serem melhores do que Mortos.
Estive muito perto.
Queimei o nariz e gemi
Mas uma vez que o escolhi, nunca poderia voltar para casa.
Perdi o meu coração para um polvo roxo gigante.
E sacrifiquei a minha vida por um propósito maior.
Senti o teu corpo e senti arrepios
Vi tão De Perto que se tornou surreal
O meu tempo acabou.
Sinto os meus pulmões dormentes
E agora sei que nunca mais posso voltar para casa.
Perdi o meu coração para um polvo roxo gigante.
E sacrifiquei a minha vida por um propósito maior.