Grodash — Tenter Sa Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tenter Sa Chance" de Grodash.
Letra
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
J’etais ce gosse plein d’rêves, qui pensait qu’rien n’l'éteindrait
Désillusions en tête rien d’une vie d’gangster
(Depuis) j’ai fait pleurer ma mère, jamais j’le referais
Trop d’regrets l’heure est grave reufré j’pense à ceux qu’j’aime
J’venais du bled sur ma vie j’connaissais rien
Petits et gros larcins ont ramené la famille au commissariat
J’construis l’avenir sans monter sur l'échafaudage
Avis souvent défavorable quand tu viens des favelas
Pas d’ceux qui galèrent pour le style
Venir du quartier c’est partir avec un tour de retard
Alors on fonce dans les virages même si on boîte
Un seul but le sommet pas les piscines les filles à poils
J’sais qu’la daronne m’entendait chanter d’la chambre
Personne croyait qu’j’aurais pu tenter ma chance
Ecoute tes rêves, fuis ceux qu’entrainent vers le bas
Marche pas dans la merde si t’es une vraie perle rare
Entouré que de vendus ou de vandales
T’apprends à marcher à grands pas quand t’as poussé loin des grands pav'
J’rap pour la fierté des rents-pa
Mets en rimes beaucoup d’douleurs qu’on entend pas
Faut pas prendre peur on reste perchés sur notre presqu'île
Los Monzas Industry s’est même lancé dans le textile
T’inkiet mon coeur bat pour les vrais, sous ma veste en cuir
J’ai pris des prods à Tony Danza avant qu’il traine dans l’Queens
J’ai connu les coupures de couteaux les coupures de courant
Viens voir tout c’qu’on peut faire ici avec un ticket restaurant
Quand ils montaient dans l’sud en famille je montais au tar-mi
Et sans les 30 millions d'€uros sans les 30 millions d’amis
Man j’ai grandi dans la merde, man on a tous vendu l’herbe
Calmé les colères parents tout seul à coups d’billets verts
Alors je survis
Alors je survis…
Traquer la vie de rêve décrire le malaise qui traîne au quartier
Partir d’rien dans l’espoir de changer ses Donnay en Versace
Bicrave ses sachets voir les grands s’facher
Au square le bonheur a été victime de vol à l’arrachée
Souvent on braque ou on deal pour la vie de rêve
On s’entretue pour un rien pour la vie de rêve
Quitter la vie de merde pour la vie de rêve
Pour la vie de rêve pour la vie de rêve
Porter l’quartier sur ses épaules pour la vie de rêve
Tenter sa chance, perdu d’avance sans la vie de rêve
Quitter la vie de merde pour la vie de rêve
Pour la vie de rêve pour la vie de rêve
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Écoute tes rêves…
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Écoute tes rêves…
Yeah yeah… Parti de rien, parti de rien…
Tradução da letra
Foi do nada e carregou o bairro, aposto que todos tentam a sua sorte
Festa do nada, Festa Do nada, Festa do nada…
Eu era um miúdo cheio de sonhos, que pensava que nada o iria desligar.
Decepções em mente nada de uma vida de gangster
Fiz a minha mãe chorar, Nunca Mais o faria.
Muitos arrependimentos a hora é séria reutre eu penso naqueles que eu amo
Vim do sangramento da minha vida. não sabia de nada.
Pequenos e grandes ladrões trouxeram a família de volta para a esquadra da polícia.
Eu construo o futuro sem subir o andaime
Opiniões muitas vezes desfavoráveis quando você vem das favelas
Não daqueles que galam pelo estilo
Vindo da vizinhança está a sair com um turno tardio
Por isso, corremos para os cantos mesmo que lutemos
Um propósito o Topo não as piscinas raparigas peludas
Sei que a daronne me ouviu cantar do quarto.
Ninguém pensou que eu pudesse ter tentado a minha sorte.
Ouve os teus sonhos, foge daqueles que vão para baixo
Não Andes na merda se és uma verdadeira jóia
Rodeado apenas por vândalos ou vendidos
Aprendes a andar depressa quando te afastas do grande pav.
Faço rap pelo orgulho dos alugueres.
Rima muita dor que não consegues ouvir
Não devemos ter medo de permanecermos empoleirados na nossa Península.
A Indústria De Los Monzas chegou mesmo a enveredar pela indústria têxtil
O meu coração bate a sério, debaixo do meu casaco de cabedal
Tirei prods ao Tony Danza antes de ele sair em Queens.
Já experimentei cortes de faca nos cortes de energia.
Venha ver o que podemos fazer aqui com um bilhete de restaurante.
Quando foram para o sul com a família, fui para o Tar-mi.
E sem os 30 milhões de euros uros sem os 30 milhões de amigos
Meu, eu cresci na merda, meu. Todos vendemos a erva.
Acalmou a raiva dos pais sozinhos com bilhetes verdes.
Então eu sobrevivo
Então eu sobrevivo…
Rastrear a vida de sonho descreve o desconforto que se esconde na vizinhança
Do nada na esperança de mudar a sua Donnay para Versace
Bicrave sachets see the Big s'ifacher
Na praça, a felicidade foi vítima de um roubo na snatch.
Muitas vezes travamos ou negociamos pela vida de sonho
Matamo-nos por nada para a vida de sonho
Deixa a vida de merda para a vida de sonho
Pela vida de sonho pela vida de sonho
Carregar o bairro sobre os ombros dele para a vida de sonho
Tenta a sua sorte, perdido à frente sem a vida de sonho
Deixa a vida de merda para a vida de sonho
Pela vida de sonho pela vida de sonho
Festa do nada, Festa Do nada, Festa do nada…
Ouve os teus sonhos…
Festa do nada, Festa Do nada, Festa do nada…
Ouve os teus sonhos…
Sim, sim... longe do nada, longe do nada…