Gripin — Aşk Nerden Nereye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aşk Nerden Nereye" de Gripin.
Letra
Bu ilk defa değil ki
Kimselere inanmadım
Yalanlar söylemeye başladığım günden beri
Bu ilk defa
Cesaretimi topladım, gururumu ezdim geçtim
Bir zeybek gibi dimdik dikildim tam karşında
Son bir defa
Bugün fal bakmayı ögrendim
Elini tutabilmek için son bir defa
Boynuna sarılıp gitsem
Huzuru koklasam Ege’de
Aşk nerden nereye?
Soldan sağa dört harf ölüm
Yazılmamış beş harf hayat
Aşk nerden nereye?
Bu ilk defa değil ki
Kimselere inanmadım
Yalanlar söylemeye başladığım günden beri
Bu ilk defa
Körfez'e döndüm yüzümü bir zeybek gibi dimdik
Yalnızlıklardan ördüğüm duvarları yıkmak için
Sonsuza kadar
Tradução da letra
Não é a primeira vez.
Não acreditei em ninguém.
Desde o dia em que comecei a mentir
Esta é a primeira vez
Reuni a minha coragem, esmaguei o meu orgulho
Levantei-me como um zeybek mesmo à tua frente.
Ultimo
Hoje aprendi a ler a fortuna
Uma última vez para segurar a tua mão
Se eu pudesse abraçar o teu pescoço e afastar-me
If I could smell peace in the Aegean
Amor de onde?
Quatro letras da morte da esquerda para a direita
Cinco cartas não escritas da vida
Amor de onde?
Não é a primeira vez.
Não acreditei em ninguém.
Desde o dia em que comecei a mentir
Esta é a primeira vez
Virei-me para o Golfo, com a cara direita como um zeybek.
Para derrubar as paredes que construí da solidão
Sempre