Grimes — Pin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pin" de Grimes.
Letra
Dirt on your fingernails, blood on your knees
But did that ever make you happy?
I think you were my best friend, gentle, do not reprehend
I know it hasn’t been a dream, but if you pardon, I will mend
Drunk in a parking lot, just after 3
Tearin' at your hair like a banshee
Lighter and a safety pin, light the end, burn to skin
I’ll stick to you forever, cause this scar, I think, is permanent
Ooh-ooh
Falling off the edge with you, ooh-ooh
It was too good to be true
Good to be true
Bite off your fingernails, cut off your skin
Tell me that it didn’t happen
Running through the dark woods, falling, couldn’t see straight
I was only looking for a human to reciprocate
Fade into black hole, I need it to breathe
But does it really make you happy?
Kiss me with a big knife, fighting hard off paradise
Led him like a soldier, beats in line, must be nice
Ooh-ooh
Falling off the edge with you, ooh-ooh
It was too good to be true
Too good to be true
Thought I had all I thought I wanted to I fix him myself, falling way off course
And I can see your reflection when I look in mine
And I say, «bless you» (say «bless you»)
Baby, for the way you-
Falling off the edge with you, ahh-ooh-ooh-ooh
It was too good to be true
Ooh, falling off the edge with you
It was too good to be true
Too good to be true
Tradução da letra
Sujidade nas unhas, sangue nos joelhos
Mas isso alguma vez te fez feliz?
Acho que eras o meu melhor amigo, gentil, não te repreendas.
Eu sei que não foi um sonho, mas se me perdoares, eu vou curar-me.
Bêbado num parque de estacionamento, pouco depois das 3: 00
A olhar para o teu cabelo como uma banshee
Leve e um alfinete de segurança, acenda a ponta, queime a pele
Vou ficar contigo para sempre, porque esta cicatriz, acho eu, é permanente.
Ooh-ooh
Cair da borda contigo, ooh-ooh
Era bom demais para ser verdade
É bom ser verdade
Morde as unhas, corta a pele
Diz-me que não aconteceu.
Correndo pela floresta escura, caindo, não conseguia ver direito
Só estava à procura de um humano para retribuir.
Fade into black hole, I need it to breathe
Mas faz-te mesmo feliz?
Beije - me com uma faca grande, lutando duro fora do paraíso
Guiou-o como um soldado, bate na linha, deve ser bom
Ooh-ooh
Cair da borda contigo, ooh-ooh
Era bom demais para ser verdade
Bom demais para ser verdade
Pensei que tinha tudo o que queria. Eu próprio o consertei, desviando-me do rumo.
E consigo ver o teu reflexo quando olho no meu
E eu digo, "abençoado sejas" (diz "abençoado sejas")»)
Baby, for the way you-
Cair da borda contigo, ahh-ooh-ooh-ooh
Era bom demais para ser verdade
A cair da borda contigo
Era bom demais para ser verdade
Bom demais para ser verdade