Grime — The Lonliest Number letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lonliest Number" de Grime.
Letra
I come from troubled times
My minds all fucked up
Two personalties and they both live double lives
I put pen to paper and I come up with some rhymes
And I can front like my life is all ugly and fine
But inside I’m a wreck and it gets rough sometimes
It’s been a while since I’ve been loved and it sucks some times
So I get drunk and shut it all up inside
And pretend to be a man, like the other guys, but I’m a misfit
Really I’ve always been different
And this shit gets sicker anything is twisted
I latch onto girls, because I’m scared they’ll leave
Like my moms left my pops, like my girl left me
So I’m insecure with every girl I meet
Some think its sweet, most think it’s immature and weak
So I feel uncertain when it’s my turn to speak
So instead of trying to meet you
I’ll just finish this drink
Lonely is the loneliest number that you’ll ever do
Lonely is the loneliest number that you’ll ever do
Lonely is the loneliest number that you’ll ever do
To that all white school every day I go
And get called a spik and a nigga on the way back home
So I never gave a damn that my grades were always low
And the girls said I was dirty cuz' I wear the same clothes
So when I try flirting they would always say no
It’s the same old story of my life being told
Because the girls like to chase the boys on the playground
And nothings changed; it’s still the same game now
I’m like that asshole that don’t remember your name
So you don’t remember me, so I guess we’ll never be
You looking for job, but that just isn’t me, so when he treats you wrong
I got no sympathy, I’m sick of playing games; it’s weighing on my brain
I gotta drink myself to sleep to take away the pain
This self-conscious bullshits making my insane
Listening to the rain on my window paint
Lonely is the loneliest number that you’ll ever do
Lonely is the loneliest number that you’ll ever do
Lonely is the loneliest number that you’ll ever do
Look, I’ve been shot down too many times
And now I’m shaking
If I get hurt again, I don’t know how I’ll take it
I’d rather play it safe, and save myself some pace
I don’t ever wanna feel like, how I felt that day
There’s only one woman for me, end of story
And she’s gone now, so I guess I’ll end up lonely
Cuz these other girls phoney and don’t even know me
I’d rather be alone with this bottle to consume me
I’m looking for a sole base, someone to have my son
But my boy told me, girls just wanna have fun
That’s why he never calls them back after he’s done
But she’s still the only one don’t front
I’ll probably never understand that, so ill just stand back
And watch another victim fall in that sand trap
Fuck it, if that’s what you want, then have that
I’ll probably still be here when you come back, shit
Lonely is the loneliest number that you’ll ever do
Lonely is the loneliest number that you’ll ever do
Lonely is the loneliest number that you’ll ever do
Tradução da letra
Venho de tempos difíceis.
As minhas mentes estão todas fodidas.
Duas pessoas e ambos vivem vidas duplas.
Pus uma caneta no papel e inventei umas rimas.
E posso fazer frente como se a minha vida fosse feia e boa
Mas por dentro estou um caco e às vezes fica duro
Já passou algum tempo desde que fui amada e às vezes é uma porcaria.
Por isso embebedo-me e calo tudo por dentro.
E fingir ser um homem, como os outros, mas eu sou um desajustado.
Sempre fui diferente.
E esta merda fica mais doente.
Agarro-me às raparigas, porque tenho medo que se vão embora.
Como a minha mãe deixou o meu pai, como a minha miúda me deixou
Estou insegura com todas as raparigas que conheço.
Alguns pensam que é doce, a maioria pensa que é imaturo e fraco
Sinto-me inseguro quando é a minha vez de falar.
Então, em vez de tentar conhecer-te
Vou só acabar esta bebida.
Solitário é o número mais solitário que alguma vez farás
Solitário é o número mais solitário que alguma vez farás
Solitário é o número mais solitário que alguma vez farás
Para aquela escola de brancos todos os dias que vou
E ser chamado de spik e um negro no caminho de volta para casa
Nunca me importei que as minhas notas fossem sempre baixas.
E as meninas disseram que eu era sujo porque eu uso a mesma roupa
Por isso, quando tento namoriscar, eles dizem sempre que não.
É a mesma velha história da minha vida a ser contada.
Porque as raparigas gostam de perseguir os rapazes no parque.
E nada mudou; ainda é o mesmo jogo agora
Sou como aquele idiota que não se lembra do teu nome.
Então não te lembras de mim, por isso acho que nunca seremos
Estás à procura de emprego, mas isso não sou eu, por isso quando ele te trata mal
Não tenho compaixão, estou farto de jogos, está a pesar-me no cérebro.
Tenho de beber até adormecer para acabar com a dor.
Estas tretas autoconscientes estão a enlouquecer-Me.
Ouvindo a chuva na minha janela pintar
Solitário é o número mais solitário que alguma vez farás
Solitário é o número mais solitário que alguma vez farás
Solitário é o número mais solitário que alguma vez farás
Olha, já fui abatido demasiadas vezes.
E agora estou a tremer
Se me magoar outra vez, não sei como vou aguentar.
Prefiro jogar pelo seguro, e poupar-me a algum ritmo.
Não quero sentir como me senti naquele dia.
Só há uma mulher para mim, fim da história.
E ela foi-se embora, por isso acho que vou acabar sozinha.
Porque estas outras raparigas são falsas e nem sequer me conhecem.
Prefiro ficar sozinha com esta garrafa para me consumir.
Estou à procura de uma base única, alguém para ter o meu filho.
Mas o meu rapaz disse-me, as raparigas só se querem divertir
É por isso que ele nunca lhes liga depois de acabar.
Mas ela ainda é a única que não aparece.
Eu provavelmente nunca vou entender isso, então eu vou apenas ficar para trás
E ver outra vítima cair naquela Armadilha de areia
Foda - se, se é isso que queres, então fica com isso.
Provavelmente ainda estarei aqui quando voltares, merda.
Solitário é o número mais solitário que alguma vez farás
Solitário é o número mais solitário que alguma vez farás
Solitário é o número mais solitário que alguma vez farás