Grim Skunk — Lâchez Vos Drapeaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lâchez Vos Drapeaux" de Grim Skunk.
Letra
La fleur de lys, la feuille d'érable
J’me calice de vos symboles minables
La fleur de lys, la feuille d'érable
Lâchez-moi, j’suis plus capable
J’ai pas envie d’appartenir à vos pays de merde
C’est toujours les mêmes qui gagnent, toujours les mêmes qui perdent
Les deux pieds dans marde, en saluant tout haut
Les escroqueries des porcs qui agitent leurs drapeaux
Les anglais sont venus massacrer les indiens
Les français sont venus massacrer les indiens
Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est la terre
De quel droit osez-vous la refaire
En nous imposant lignes et frontières
Soeur contre soeur, frère contre frère
Ce n’est pas en suivant un discours ultra-national
Qu’on va arriver à éliminer toutes nos conneries colossales
En se repatriant les vieilles haines d’un barbarisme colonial
On va s’taper, on va s’taper la troisième guerre mondiale
Lâchez vos drapeaux, la terre est à vous
Lâchez vos drapeaux et la terre est à nous
J’me calice de vous, politique de fou
Le pouvoir, corrompu à vie
Les uns contre les autres, c’est ça qui nous détruit
Au pays des races pures
Au nom d’la sainte culture
L’antagonisme endure
Et l’humanité se censure
Le bleu, blanc, rouge, plus rien ne bouge
Tradução da letra
Flor do lírio, folha de bordo
Sou o cálice dos teus símbolos desprezíveis.
Flor do lírio, folha de bordo
Larga-me, sou mais capaz
Não quero pertencer aos teus países merdosos.
É sempre o mesmo que ganha, sempre o mesmo que perde
Ambos os pés em marde, acenando alto
Os golpes de porcos agitando suas bandeiras
Os ingleses vieram para matar os índios.
Os franceses vieram para matar os índios.
O meu país não é um país, é a terra
Que direito te atreves a fazê-lo outra vez?
Impor linhas e fronteiras
Irmã contra irmã, irmão contra irmão
Isto não está a seguir um discurso ultra-nacional.
Que nos vamos livrar de todas as nossas colossais tretas
Repatriando os velhos inimigos da barbárie colonial
Nós vamos bang, nós vamos bang, nós vamos bang, nós vamos bang, nós vamos bang, nós vamos bang.
Larguem as bandeiras, a terra é vossa
Larguem as vossas bandeiras e a terra é nossa
J'me calice de vous, politique de mad
Poder corrompido para a vida
Uns contra os outros, é isso que nos destrói.
Na terra de raças puras
Em nome da santa Cultura
O antagonismo persiste
E a humanidade censura-se a si própria
O azul, branco, vermelho, nada mais se move