Григорий Заречный — Какой ты все-таки... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Какой ты все-таки..." de Григорий Заречный.
Letra
Обиду в сердце не на шутку затая
Так пусть теперь с тобой живёт собака злая,
А не такой орёл каким являюсь я Твой белый флаг, прости, я просто тупо не заметил
И так всё ясно, уж замуж невтерпёж
Я не хочу идти домой как на войну и каждый вечер
Хлебать один и тот же борщ
Ты вспомни, я говорил «Третий сорт не брак,
С пивом попрёт» и ты привыкла к этому так,
Что стала все мои слова воспринимать в натуре,
А я устал напоминать тебе, как конченой дуре,
О том, что я никаких обещаний не давал,
И вообще когда-то я тебе по — честному сказал,
Что каждый день спешить домой, прости, не мой конёк,
Я уважать себя заставил, но долго выдержать не смог
И не рассказывай мне сказки о большой любви
Я не поэт, но я скажу, любимая, стихами
Как говорят французы «Се ля ви «Поторопись домой некрупными шагами
А я задёрну занавески на окошке
И лягу грустная в холодную постель,
А на душе, а на душе скребутся кошки
Какой ты всё-таки кобель
Да ты такой же как и все вы малохольный
И вряд ли кто тебя затащит под венец
Ляжу-грущу, а сердцу больно
Какой ты всё-таки подлец
Эта песня о том, как любили двое,
О том, как любовь порой цепляет за живое
Эта песня о тебе, обо мне, короче, о нас
О том как ты меня затащить пыталась в ЗАГС,
Что из этого получилось,
Ну скажи на милость
Ведь даже в самых страшных снах такое б не приснилось
Насколько это было глупо, смешно и где-то пошло даже
И какая из твоей затеи получилась лажа
Tradução da letra
A ofensa no coração, não na brincadeira затая
Então deixe agora com você vive o cão, o mal,
E não a águia como sou eu a Tua bandeira branca, eu sinto muito, eu só estupidamente não notei
E é tão claro, tão insuportável para casar
Eu não quero ir para casa, como a guerra e a cada noite
Engulir o mesmo borsch
Você lembra-te, eu falei "Terceiro grau não é o casamento,
Com cerveja попрет" e você está acostumada a este tão,
O que se tornou a todas as minhas palavras de perceber a natureza,
E eu estou cansado de fazer você se lembrar, como конченой дуре,
Sobre o que eu promessas não deu,
E, geralmente, quando-eu-te — disse honesto,
Que a cada dia de correr para casa, perdoa, não é o meu ponto forte,
Eu respeitar a si mesmo e fez, mas o tempo não foi capaz de suportar
E não conte-me sobre o grande amor de conto de fadas
Eu não sou poeta, mas eu vou dizer, meu amor, versos
Como os franceses dizem "Ce la vie "anda logo para casa некрупными passos
E eu задерну cortinas na janela
E fosse triste em cama fria,
E na alma, e na alma скребутся gatos
Que você é tudo macho
Sim você mesmo e tudo o que você малохольный
E dificilmente alguém que te затащит sob a coroa de
Ляжу-triste, um coração ferido
Que você é tudo canalha
Essa música é sobre como gostavam de dois,
Sobre como é o amor, às vezes, toca ao vivo
Esta canção é sobre ti, sobre mim, em suma, sobre nós
Sobre como você me puxar tentou em CARTÓRIO,
O que aconteceu,
Bem, dize-o à mercê de
Afinal, mesmo na mais terrível sonhos é b não sonhou
O quanto isso foi estúpido, ridículo e em que o assunto mesmo
E qual a tua empreendimento virou uma bagunça