Григорий Лепс — Роковая любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Роковая любовь" de Григорий Лепс.
Letra
Жизнь я рисовал с линейкою прямой,
Я разрубал узлы и не терял покой,
Унизиться боясь, я женщин унижал,
И знал я, что так надо и не переживал.
Но звери дикие мне в душу ворвались,
И хлыст утратил свой простой волшебный смысл.
И перед женщиной вдруг беззащитен я,
И солнце вольное погасло для меня!
И как она открыта, как она нежна!
Кошачья грация и хищная душа!
И что-нибудь решить нет права у меня!
«И Быть или не быть?» — скажет мне она!!!
Медленно-медлеено прорастает
слово опасное «роковая».
Это последнее слово,
Словно прыжок с неба прямо в ночь!
Медленно-медленно вырастает
Эта волна моя роковая,
Девять девятых валов,
Кто-то сказал: «роковая любовь»!
Что же делать мне теперь,
Что же делать мне теперь?
Я понял, что всю жизнь ходил я по воде.
Не знаю был ли прав, я унижая тех,
Но кошечка сполна отомстит за всех.
И как она открыта, как она смела!
И ласково убьет быстрее чем игла!
И я хочу погибнуть, жизнь мне не мила
«Мой ли это выбор?» — скажет мне она!
Медленно-медлеено прорастает
слово опасное «роковая».
Это последнее слово,
Словно прыжок с неба прямо в ночь!
Медленно-медленно вырастает
Эта волна моя роковая,
Девять девятых валов,
Кто-то сказал: «роковая любовь»!
Медленно-медлеено прорастает
слово опасное «роковая».
Это последнее слово,
Словно прыжок с неба прямо в ночь!
Медленно-медленно вырастает
Эта волна моя роковая,
Девять девятых валов,
Кто-то сказал: «роковая любовь»!
Tradução da letra
A vida que eu pintei com линейкою direto,
Eu разрубал sites e não perdeu a paz,
Унизиться medo, eu sou uma mulher, humilhando -,
E eu sabia que para mim e não estava preocupado.
Mas bestas selvagens invadiram-me a alma,
E o chicote perdeu seu simples significado mágico.
E antes de mulher, de repente, indefeso eu,
E o sol arbitrária morrer para mim!
E como ele é, e como ela delicado!
Graça felina e predatória para a alma!
E nada de resolver, não há direito que eu tenho!
"E Ser ou não ser?"— diria ela!!!
Lentamente-медлеено germinar
palavra perigosa "fatal".
É a última palavra,
Como o salto do céu diretamente em noite!
Lentamente-cresce lentamente
Esta onda o meu maior,
Nove nono eixos,
Alguém disse: "um grande amor"!
O que eu devo fazer agora,
O que eu devo fazer agora?
Eu percebi que a vida inteira eu andava sobre a água.
Não sei se foi certo, eu prejudica aqueles,
Mas o gatinho totalmente vingar por todos.
E como ele está aberto, como ela ousa!
E carinhosamente matar mais rápido do que a agulha!
E eu quero morrer, a vida não me mila
"O meu se é uma escolha?"— diria ela!
Lentamente-медлеено germinar
palavra perigosa "fatal".
É a última palavra,
Como o salto do céu diretamente em noite!
Lentamente-cresce lentamente
Esta onda o meu maior,
Nove nono eixos,
Alguém disse: "um grande amor"!
Lentamente-медлеено germinar
palavra perigosa "fatal".
É a última palavra,
Como o salto do céu diretamente em noite!
Lentamente-cresce lentamente
Esta onda o meu maior,
Nove nono eixos,
Alguém disse: "um grande amor"!