Григорий Лепс — Райские яблоки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Райские яблоки" de Григорий Лепс.
Letra
Припев:
Я когда-то умру — мы когда-то всегда умираем, —
Как бы так угадать, чтоб не сам — чтобы в спину ножом:
Убиенных щадят, отпевают и балуют раем, —
Не скажу про живых, а покойников мы бережем.
В грязь ударю лицом, завалюсь покрасивее набок,
И ударит душа на ворованных клячах в галоп.
В дивных райских садах наберу бледно-розовых яблок.
Жаль, сады сторожат и стреляют без промаха в лоб.
Прискакали — гляжу — пред очами не райское что-то:
Неродящий пустырь и сплошное ничто — беспредел.
И среди ничего возвышались литые ворота,
И огромный этап — тысяч пять — на коленях сидел.
Как ржанет коренной! Я смирил его ласковым словом,
Да репьи из мочал еле выдрал и гриву заплел.
Седовласый старик слишком долго возился с засовом —
И кряхтел и ворчал, и не смог отворить — и ушел.
Припев:
Я когда-то умру — мы когда-то всегда умираем, —
Как бы так угадать, чтоб не сам — чтобы в спину ножом:
Убиенных щадят, отпевают и балуют раем, —
Не скажу про живых, а покойников мы бережем.
И измученный люд не издал ни единого стона,
Лишь на корточки вдруг с онемевших колен пересел.
Здесь малина, братва, — нас встречают малиновым звоном!
Все вернулось на круг, и распятый над кругом висел.
Всем нам блага подай, да и много ли требовал я благ?
Мне — чтоб были друзья, да жена — чтобы пала на гроб, —
Ну, а я уж для них наберу бледно-розовых яблок.
Жаль, сады сторожат и стреляют без промаха в лоб.
Я узнал старика по слезам на щеках его дряблых:
Это Петр Святой — он апостол, а я — остолоп.
Вот и кущи-сады, в коих прорва мороженных яблок.
Но сады сторожат — и убит я без промаха в лоб.
И погнал я коней прочь от мест этих гнилых и зяблых, —
Кони просят овса, но и я закусил удила.
Вдоль обрыва с кнутом по-над пропастью пазуху яблок
Для тебя привезу: ты меня и из рая ждала!
Припев:
Я когда-то умру — мы когда-то всегда умираем, —
Как бы так угадать, чтоб не сам — чтобы в спину ножом:
Убиенных щадят, отпевают и балуют раем, —
Не скажу про живых, а покойников мы бережем.
Я когда-то умру — мы когда-то всегда умираем, —
Как бы так угадать, чтоб не сам — чтобы в спину ножом:
Убиенных щадят, отпевают и балуют раем, —
Не скажу про живых, а покойников мы бережем.
Tradução da letra
Refrão:
Uma vez eu vou morrer — nos sempre morremos, —
Como seria o caso de adivinhar, que não o próprio — a nas costas com uma faca:
Mortos por poupando, enterro suicídio e um paraíso, —
Não vou dizer sobre os vivos, os mortos nós estimá.
Na lama acertar o rosto, завалюсь mais bonito de lado,
E ferir a alma roubados клячах a galope.
Na maravilhosos jardins celestiais apanhando rosa-cor-de-rosa de maçãs.
Desculpe, jardins сторожат e atirar sem descuido na testa.
Прискакали — vendo — diante de seus olhos não paradisíaco algo:
Неродящий terreno baldio e puro nada — ilegalidade.
E entre nada de rosa, de um elenco de portão,
E um enorme passo — cinco mil—, de joelhos, sentado.
Como ржанет indígenas! Eu abateu-lo acariciando a palavra,
Sim репьи do alojamento da mal выдрал e a crina trançada.
O velho grisalho muito tempo de mexer com o засовом —
E кряхтел e resmungou, e não foi capaz de abrir — se e saiu.
Refrão:
Uma vez eu vou morrer — nos sempre morremos, —
Como seria o caso de adivinhar, que não o próprio — a nas costas com uma faca:
Mortos por poupando, enterro suicídio e um paraíso, —
Não vou dizer sobre os vivos, os mortos nós estimá.
E levantado homens não emitiu um único gemido,
Apenas crouch, de repente, com онемевших tribos de sentar-me.
Aqui framboesa, братва, — nós encontram-se com toque de framboesa!
Tudo estava de volta em círculo, e crucificado sobre o círculo pendurado.
Todos nós bem conceda-o, sim, e muitos se exigiu eu benefícios?
Me — para os amigos que estavam sim a mulher para prostrou-se sobre o caixão, —
Bem, mas eu realmente queria para eles apanhando rosa-cor-de-rosa de maçãs.
Desculpe, jardins сторожат e atirar sem descuido na testa.
Eu aprendi velho de lágrimas no rosto de sua дряблых:
É Pedro Santo — ele é o apóstolo, e eu sou o mutt.
Aqui e cabanas, jardins, na qual o прорва мороженных de maçãs.
Mas os jardins сторожат — e morto sem o descuido na testa.
E levou eu tróia, longe de lugares esses podres e зяблых, —
Cavalos pedem aveia, mas eu закусил esperando pelo menos.
Ao longo da ruptura com o chicote-se sobre o abismo seio de maçãs
Para te привезу: você de mim e do paraíso esperando!
Refrão:
Uma vez eu vou morrer — nos sempre morremos, —
Como seria o caso de adivinhar, que não o próprio — a nas costas com uma faca:
Mortos por poupando, enterro suicídio e um paraíso, —
Não vou dizer sobre os vivos, os mortos nós estimá.
Uma vez eu vou morrer — nos sempre morremos, —
Como seria o caso de adivinhar, que não o próprio — a nas costas com uma faca:
Mortos por poupando, enterro suicídio e um paraíso, —
Não vou dizer sobre os vivos, os mortos nós estimá.