Griffin House — I Remember (It's Happening Again) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Remember (It's Happening Again)" de Griffin House.
Letra
Well, my grandpa fought in World War 2, my uncle fought in â€~Nam
My father was too young, he went to school and met my mom
And her dad always told us stories around dinner time
And there’s one he told when I was young that sticks out in my mind
He said, 10 years after daddy taught me about the birds and bees
I was stranded in Pearl Harbor fighting off the Japanese
When the kamikaze pilots came and dove in without warning
I was on the Arizona on a warm December morning
I remember when I was a younger man
We were solders fighting in a foreign land
Now I’m older and it’s happening again
It was hard to have forgiveness for the things they did that day
And our president decided we should make their people pay
So we dropped on Nagasaki and we cut them down to size
And the one we dropped on Hiroshima left them vaporized
And I heard some Christians say
‽What would Jesus do?â€
What if you were on the wrong side
Would he point the gun at you?
And they read through every word of Matthew, Mark and Luke and John
So they could see if killing was the side that Christ was on I remember when I was a younger man
We were solders fighting in a foreign land
Now I’m older and it’s happening again
And they separate the church and state and keep God out of schools
So our governments can educate based upon their rules
But people start to wonder if our politics make sense
When religion is our best excuse for national defense
And when our citizens start saying that our wars are not okay
And Washington keeps telling them, ‽God loves the USAâ€
And they teach us history so we can learn from our mistakes
And this generation wants to know how many years it takes
To change the way we treat our neighbors all across the land
â€~Cause if we don’t change our hearts, we repeat the past again
I remember when I was a younger man
We were soldiers fighting in a foreign land
Now we’re older and it’s happening again
When my grandpa finished talking, we went walking he and I I was thinking of the future and how scared I was to die
Now my best friend’s overseas in the desert where it’s dry
Fighting for our country and I need a reason why
I remember when he was a younger man
Now he’s a soldier fighting in a foreign land
Now we’re older, God bring him home again
Tradução da letra
Bem, o meu avô lutou na Segunda Guerra Mundial, o meu tio lutou no Vietname.
O meu pai era muito novo, foi para a escola e conheceu a minha mãe.
E o pai dela sempre nos contou histórias na hora do jantar.
E há um que ele disse Quando eu era jovem que se destaca na minha mente
Ele disse, 10 anos depois do Pai me ter ensinado sobre os pássaros e as abelhas
Fiquei preso em Pearl Harbor a lutar contra os japoneses.
Quando os pilotos kamikaze vieram e mergulharam sem avisar
Eu estava no Arizona numa manhã quente de dezembro
Lembro-me de quando era mais novo.
Éramos soldados a lutar numa terra estrangeira.
Agora estou mais velho e está a acontecer outra vez.
Foi difícil ter perdão pelas coisas que fizeram naquele dia.
E o nosso presidente decidiu que devíamos fazer o povo deles pagar.
Então caímos em Nagasaki e os reduzimos ao tamanho
E o que largámos em Hiroshima deixou-os vaporizados.
E ouvi alguns cristãos dizerem
o que faria Jesus?a€
E se estivesses do lado errado?
Ele apontava-te a arma?
E leram todas as palavras de Mateus, Marcos, Lucas e João.
Para que pudessem ver se matar era o lado em que Cristo estava. lembro-me quando era mais novo.
Éramos soldados a lutar numa terra estrangeira.
Agora estou mais velho e está a acontecer outra vez.
E eles separam a igreja e o estado e mantêm Deus fora das escolas.
Para que os nossos governos possam educar com base nas suas regras.
Mas as pessoas começam a perguntar-se se a nossa Política faz sentido.
Quando a religião é a nossa melhor desculpa para a defesa nacional
E quando os nossos cidadãos começam a dizer que as nossas guerras não estão bem
E Washington continua a dizer - lhes: "o Deus ama os EUA"
E ensinam-nos história para aprendermos com os nossos erros.
E esta geração quer saber quantos anos leva
Para mudar a forma como tratamos os nossos vizinhos por toda a terra
porque se não mudarmos os nossos corações, repetiremos o passado outra vez
Lembro-me de quando era mais novo.
Éramos soldados a lutar numa terra estrangeira.
Agora somos mais velhos e está a acontecer outra vez.
Quando o meu avô acabou de falar, fomos passear, ele e eu estávamos a pensar no futuro e no medo que tinha de morrer.
Agora o meu melhor amigo está no deserto, onde está seco.
Lutar pelo nosso país e preciso de uma razão para
Lembro-me de quando ele era mais novo.
Agora é um soldado a lutar numa terra estrangeira.
Agora que somos mais velhos, Deus traga-o de volta para casa.