Grieves — Wild Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild Thing" de Grieves.
Letra
You should seen it before you jumped on in, and realized
That if you look before you leap then you decide to sink or swim
But you dove into that social pool, powdering your nose huh,
And going home with people that you hardly even know
And you’re a ghost
Now look at you, you hardly even speak,
Haven’t woken up to the thought of getting clean in fuckin' weeks
And if you did, I guarantee you’d never leave the sheets,
Home alone until that fix comes, put you on your feet
And some blame it on the city, some blame it on the streets,
Some bury it inside beneath that dream of being free
But I can see it in your eyes, that you’re aware of what it needs,
How you feel like it’s the only thing in love that doesn’t leave
And it’s a shame, cause I remember life without the games,
And the bittersweet acknowledgement of how it’s gonna change
But the rain can’t wash you if you’re laying in the dirt,
And the pain can’t change you if you blame it on the hurt
So God help us So God help us So God help us So God help us I mean look at you, Mr. I-don't-even-have-a-clue
Mr. get it right the first time or shut it down from you
Cause you’re the boss, and Daddy taught you how to be a mine
Via stepping out on Mommy and releasing with your hands
And now it hurts, cause you can’t even question what is right,
Life is nothing but a challenge and you want to win the fight
So go ahead, try and make that old man proud,
And beat that last remaining angel off your shoulder to the ground
And then escape, slap the world steady in it’s face and make moves on em,
Force em all to cater to your taste
Exterminate the good in you that tried to fly away,
When you figured out the only human part of you is pain
And then it raised you, sunk it’s dirty fangs into your drained roots,
Threw you to the fire when you thought that you were flame proof
So that’s the reason why you’re sinking alone,
And going home without a rescuer and drinking alone
So God help us So God help us So God help us So God help us Now jump, yeah jump into the fire, just jump
Yeah jump into the fire, just jump, yeah jump into the fire
You’re mommy’s little angel, I’m daddy’s little squire
Now jump, yeah jump into the fire, just jump
Yeah jump into the fire, just jump, yeah jump into the fire
You’re mommy’s little angel, I’m daddy’s little squire
Tradução da letra
Devias ter visto antes de saltares para dentro e perceberes.
Que se olhares antes de saltares, decides afundar-te ou nadar.
Mas mergulhaste naquela piscina social, a polir o nariz.,
E ir para casa com pessoas que mal conheces
E tu és um fantasma
Olha para ti, mal falas.,
Não tenho acordado a ideia de ficar limpo há semanas.
E se o fizesses, garanto-te que nunca deixarias os lençóis.,
Sozinha em casa até que a dose chegue, põe-te de pé
E alguns culpam a cidade, outros culpam as ruas,
Alguns enterram-no dentro desse sonho de ser livre
Mas consigo ver nos teus olhos, que estás ciente do que precisa.,
Como te sentes como se fosse a única coisa no amor que não sai
E é uma pena, porque lembro-me da vida sem os jogos.,
E o amargo reconhecimento de como vai mudar
Mas a chuva não te pode lavar se estiveres deitado na terra,
E a dor não pode mudar-te se a culpa For da dor
Que Deus nos ajude, que Deus nos ajude, que Deus nos ajude, que Deus nos ajude.
Sr. acerte na primeira vez ou desligue-o de si.
Porque tu és o chefe, e o papá ensinou-te a ser uma mina.
Por ter pisado a mamà e ter libertado com as mãos
E agora dói, porque nem se pode questionar o que está certo,
A vida não passa de um desafio e queres ganhar a luta
Então vai em frente, tenta fazer aquele velho orgulhoso,
E tira esse último anjo do teu ombro para o chão.
E depois escapar, dar um estalo na cara do mundo e fazer movimentos contra eles.,
Força-os a todos a satisfazer o teu gosto
Exterminar o bem em TI que tentou voar para longe,
Quando descobriste que a única parte humana de TI era a dor
E depois ergueu - te, afundou-te. tem presas sujas nas tuas raízes drenadas.,
Atirou-te para o fogo quando pensaste que eras à prova de fogo
Então é por isso que estás a afundar-te sozinho,
E ir para casa sem um salvador e beber sozinho
Que Deus nos ajude, que Deus nos ajude. que Deus nos ajude. que Deus nos ajude.
Yeah jump into the fire, just jump, yeah jump into the fire
És o anjinho da mamã, eu sou o escudeiro do papá.
Agora salta, sim salta para o fogo, salta
Yeah jump into the fire, just jump, yeah jump into the fire
És o anjinho da mamã, eu sou o escudeiro do papá.