Grieves — Recluse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recluse" de Grieves.
Letra
Yeah, I pushed the boat out — I’m floating on faith
Got a I-don't-give-a-shit look stuck on my face
I guess that I’ve become a product of the castle gates
Dug a moat around my heart and filled it up with hate
I went and poured it on the rocks with my last hour
So thick that a normal person would pass out from
Now something of which I used to confide in Got me seek in silence, propping open my eyelids
Stupid — I just want to listen to the music
Fade in to the background and drink until the room spins
So move some, there ain’t nothing left to see here
The only words I’m a pay attention to are «free beer»
So leave me here like a cricket in a matchbox
Cash in my good luck and spend it on a padlock
The bad thoughts and the whiskey are better company than bullshit
So just leave it and go I don’t want to go outside today
No, I want to be left alone
I don’t want to put the mask on my face
No, I want to be left alone
I don’t want to get up out my bed
I want to be left alone
Didn’t hear a goddamn word you said
Go home
I hit the still water; coasting on hope
Got a bunch of little daggers tattooed on my throat — ouch
What’s the point of making friends when you grew up With a devil and couple of pretend ones
I guess that I don’t know the difference when it comes to space
You’re either leaving me alone or all up in my face
And lately, with the way that things are going
I don’t taste the sugar in your words for me to give a shit about what you say
Yup — I’m crazy and irrational
Always tell the truth so that you can call me «asshole»
I prefer the black hole over the sun
Plant a seed up in the sound garden; watered with rum
It’s not the same when you’re looking through the frame of a broken heart
The smoke blinds but also helps you look the part
So you can knock it 'til your knuckles get scars
I suggest you leave it and go I don’t want to go outside today
No, I want to be left alone
I don’t want to put the mask on my face
No, I want to be left alone
I don’t want to get up out my bed
I want to be left alone
Didn’t hear a goddamn word you said
Go home
Tradução da letra
Sim, empurrei o barco para fora. estou a flutuar na fé.
Tenho um olhar de merda preso na minha cara.
Acho que me tornei um produto dos portões do Castelo.
Cavei um fosso à volta do meu coração e enchi-o de ódio
Fui despejá-lo nas rochas com a minha última hora.
Tão espesso que uma pessoa normal desmaiava.
Agora algo em que costumava confiar fez-me procurar em silêncio, abrindo as minhas pálpebras.
Estúpido. só quero ouvir a música —
Fade in to the background and drink until the room spins
Por isso mexe-te, não há mais nada para ver aqui.
As únicas palavras para as quais presto atenção são "cerveja grátis".»
Deixa-me aqui como um grilo numa caixa de fósforos.
Lucrar com a minha sorte e gastá-la num cadeado
Os maus pensamentos e o uísque são melhores companhias do que tretas.
Por isso, deixa-o e vai-te embora. não quero sair hoje.
Não, quero que me deixem em paz.
Não quero pôr a máscara na minha cara.
Não, quero que me deixem em paz.
Não quero levantar-me da cama.
Quero que me deixem em paz
Não ouvi nada do que disseste.
Casa
Atingi a água calma, alimentando-me de esperança.
Tenho um monte de punhais tatuados na minha garganta.
Qual é o sentido de fazer amigos quando crescemos com um diabo e dois fingidos?
Acho que não sei a diferença quando se trata de espaço.
Ou me deixas em paz, ou estás em cima da minha cara.
E ultimamente, com a forma como as coisas estão a correr
Não gosto do açúcar nas tuas palavras para me importar com o que dizes.
Sim, sou louco e irracional —
Diz sempre a verdade para me chamares "Idiota".»
Prefiro o buraco negro do que o sol.
Plantar uma semente no Jardim do som; regado com rum
Não é a mesma coisa quando se olha através da moldura de um coração partido
A fumaça cega, mas também ajuda você a olhar a parte
Então podes bater até os nós dos dedos ficarem cicatrizes
Sugiro que o deixe e vá embora. não quero sair hoje.
Não, quero que me deixem em paz.
Não quero pôr a máscara na minha cara.
Não, quero que me deixem em paz.
Não quero levantar-me da cama.
Quero que me deixem em paz
Não ouvi nada do que disseste.
Casa