Grieves — Irreversible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irreversible" de Grieves.
Letra
I remember being too dumb to spell it But old enough to know
That when his fingers touched the keys
It lit something up in his soul
But at four years old
It’s hard to notice the power
But I sat under that piano for hours.
Learnin' the sound of it You heard an old mans noise
I heard every tear that he wept
And every crack in his voice.
Heard every fear that he kept
And every passion and joy
As he scrambled across the keys
And I played with my toys
I saw the power that projected from that living room
That man lost his family and everything he ever knew
He played that piano like
It saved him from the hell he flew
Runnin away from the pain that awaited
From bein' raised a Jew.
Some people paint with their music
Stimulate your senses
Enabling you to view it But, those dogs raise
And train to take a tune with me Everywhere I go Makin my home where the music speaks.
(You swear you’ve heard it before,)
(As it slowly rambles on and on,)
(No need in bringin' em back,)
(Cause' their never really gone…)
I can still hear the music
His old box used to play
And I am what I am because of you
And they can’t take that away…
I can still hear the music
His old box used to play
And the man that I am cause of you
And they can’t take that away…
(Just an old fashioned love song…)
Saturday morning
Wakin up yawnin'
Smellin' moms cookin
And I can’t stop lookin'
At the TV
Picture double feature.
Thugs in reverses
Ro Dan and Kane Vetra
I gotta watch.
Tradução da letra
Lembro-me de ser muito burro para soletrar, mas com idade para saber.
Que quando os seus dedos tocaram nas chaves
Acendeu algo na sua alma
Mas aos quatro anos
É difícil perceber o poder
Mas sentei-me debaixo daquele piano durante horas.
Ao ouvir o som, ouviu o barulho de um velho.
Ouvi cada lágrima que ele chorou
E cada rachadela na voz dele.
Ouvi cada medo que ele guardava
E toda paixão e alegria
Enquanto ele atravessava as chaves
E brincava com os meus brinquedos
Vi o poder que projectava daquela sala.
Aquele homem perdeu a família e tudo o que sabia
Ele tocava piano como
Salvou-o do inferno em que voou.
Fugir da dor que se esperava
De ser criado como judeu.
Algumas pessoas pintam com a sua música
Estimular os sentidos
Permitindo-te vê-lo, mas, aqueles cães criam
E treina para tocar uma música comigo para onde quer que vá fazendo minha casa onde a música fala.
Juras que já o ouviste antes,)
(As it slowly rambles on and on,)
(No need in bringin' em back,)
Porque nunca se foram…)
Ainda consigo ouvir a música
A sua velha caixa costumava tocar
E eu sou o que sou por tua causa
E eles não podem tirar isso…
Ainda consigo ouvir a música
A sua velha caixa costumava tocar
E o homem que sou por tua causa
E eles não podem tirar isso…
(Just an old fashioned love song…)
Sabado
Wakin up yawnin'
Smellin ' moms cookin
E não consigo parar de olhar
Na TV
Imagem dupla.
Bandidos em reveses
Ro Dan e Kane Vetra
Tenho de ver.