Grieves — Growing Pains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growing Pains" de Grieves.
Letra
I take a breath and breathe it out/
Life has been a bitch holding onto me, I’m always freaking out/
I don’t play well with others, I panic in the crowd, and I’m quick to fall in love that’s why I’m always on the ground/
So pick it up, pop the umbrella over my problems and understand I’ll never be a man until I solve them/
And sometimes I wish that I could go back home, yeah crawl into my childhood
dreams and be alone/
And that would be everything — just another boy left with nothing /
An object of security slowly losing its stuffing/
The Sumter Square slum king, looking for another motherfucking chance to re-break the broken in is something/
And that’s the part I’m never going to get, growing up is more than just a mind
state and owning all your debts/
Blowing out the breath I don’t feel so tall, so tell me how am I supposed to reach anything, anything at all/
Anything at all/
Tell me how, Can I grow to see the change in my life, I wanted, to overcome the
battle inside, what is owed to anxiety’s hold is there a better way to figure
it out?/
I sweep it all under the rug/
Cover up the loss found inside of me and wash it down with blood/
I was born with an option and taught to swim a flood/
But the older I become I start to humor giving up/
So pick it up, listen to all of the words in my head, and understand I’ll have
a shaky hand until they’re said/
And I don’t know if I can get my mind-state back, but I would travel to the end
just to feel that grasp/
And that would be everything, speak it through the can on the line,
and prophesize the future from the twinkle in my eye/
I could wrinkle up and die in the room where the dreams started talking to me constantly and dancing through the sky/
I’m alive, but growing up has proved to be a task, and left a couple daydreams
broken down and smashed/
Looking through the glass I don’t feel so tall/
So tell me how am I supposed to reach anything, anything at all/
Anything at all
Tell me how, Can I grow to see the change in my life, I wanted, to overcome the
battle inside, what is owed to anxiety’s hold is there a better way to figure
it out?
Tradução da letra
Respiro e expiro/
A vida tem sido uma cabra agarrada a mim, estou sempre a passar-me/
Não jogo bem com os outros, entro em pânico na multidão, e sou rápido a apaixonar-me. é por isso que estou sempre no chão./
Por isso pega nela, põe o guarda-chuva sobre os meus problemas e entende que nunca serei um homem até os resolver./
E às vezes gostava de poder voltar para casa, rastejar até à minha infância.
sonhos e estar sozinho/
E isso seria tudo. Só mais um rapaz sem nada. /
Um objecto de segurança a perder lentamente o seu recheio/
O rei da favela de Sumter Square, à procura de outra oportunidade para voltar a partir o partido é algo/
E essa é a parte que eu nunca vou conseguir, crescer é mais do que apenas uma mente
estado e possuir todas as suas dívidas/
Soprando a respiração Eu não me sinto tão alto, então diga-me como eu devo alcançar qualquer coisa, qualquer coisa em tudo/
Qualquer coisa./
Diga-me Como, posso crescer para ver a mudança na minha vida, eu queria, para superar o
batalha interior, o que é devido à ansiedade é que há uma maneira melhor de perceber
saiu?/
Vou varrer tudo para debaixo do tapete/
Cobre a perda encontrada dentro de mim e lava-a com sangue./
Nasci com uma opção e aprendi a nadar numa inundação./
Mas quanto mais velho fico, começo a fazer humor, desistindo./
Por isso apanha-o, ouve todas as palavras na minha cabeça, e entende que vou ter
uma mão trémula até serem ditas/
E não sei se consigo recuperar o meu estado mental, mas viajaria até ao fim.
só para sentir esse aperto/
E isso seria tudo, falar através da lata na linha,
e profetizar o futuro do brilho nos meus olhos/
Podia enrugar-me e morrer na sala onde os sonhos começaram a falar comigo constantemente e a dançar pelo céu/
Estou vivo, mas crescer provou ser uma tarefa, e deixou alguns sonhos
quebrada e esmagada/
Olhando através do vidro não me sinto tão alto/
Então diz - me como é suposto eu chegar a alguma coisa, qualquer coisa./
Qualquer coisa.
Diga-me Como, posso crescer para ver a mudança na minha vida, eu queria, para superar o
batalha interior, o que é devido à ansiedade é que há uma maneira melhor de perceber
saiu?