Grieves — Dead in the Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead in the Water" de Grieves.
Letra
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
I find it funny how ya heart don’t work
And that tattooed diamond on ya chest spells hurt… how predictable
Just another shark in the blood stream
Swimmin its way upstream,
and figure out where love sleeps,
And kill it like it must be stopped
I don’t see the reason in ya logic I just understand the plot
And if I don’t find it outta here I swear to God I’ll pop --
From the needles you been stickin in me
Tryna throw me off when I fly straight
Just another meal for the vultures, picked into pieces
and buried under the boulders
Till the last cracked molar is found
I’m just a victim with the soul torn out of him and shot to the ground
Without the glory, broken and that’s the way that you like it
With the war horns fired up stimulating excitement and,
I can see why the devil put you in ranks but shoulda
asked you what you wanted fore you flashed me the fangs…
you gotta problem
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
I’ve been livin in this winter you provided me
Eatin all the pages of this history inside of me… for what?
Just so you can run around the graveyard and scream
into the Heavens and sink the boat that you came on?
I’ve taken all the pain I can
And plan on jumpin off this ship before I lose it
and never know who I am
Fore this vessel ever gets in sight of land
Imma dive into the waters underneath it and
take my chances at hand, till it drowns out
You’ve got a perfect way of killin me
An angel in appearance wit a smile like a guillotine
And I don’t think that you could ever change
Pain is your nicotine and fightin me’s the flame and it stays that way
Cause everything is frozen in ya steps
And this blade is a trophy to your unexpected guests… you're a monster
And I can smell it rottin in your teeth
Just hope that you can figure out whatchu been lookin for and leave
…you got a problem
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
Tradução da letra
O que querias de mim?
Batem às portas não acordem a besta
Cabeça cheia de espinhos
Queres acertar as contas, queres nivelar o quadro,
queres deitar-me abaixo
O que querias de mim?
Batem às portas não acordem a besta
Cabeça cheia de espinhos
Queres acertar as contas, queres nivelar o quadro,
queres deitar-me abaixo
Acho engraçado como o teu coração não funciona
E esse diamante tatuado no teu peito soletra-se: "que previsível".
Apenas mais um tubarão na corrente sanguínea
Nadar até ao Rio Acima,
e descobrir onde o amor dorme,
E matá-lo como se tivesse de ser parado
Eu não vejo a razão em sua lógica eu só entendo o enredo
E se não o encontrar, juro por Deus que Rebento. --
Das agulhas que tens espetado em mim
Tryna me jogue fora quando eu voar direito
Apenas mais uma refeição para os abutres, colhida em pedaços.
e enterrado debaixo das pedras
Até o último molar rachado ser encontrado
Sou apenas uma vítima com a alma arrancada dele e atirada para o chão.
Sem a glória, quebrada e é assim que tu gostas
Com os chifres de guerra acendidos estimulando a excitação e,
Posso ver porque é que o diabo te colocou em fileiras, mas devia ...
perguntei-te o que querias antes de me mostrares as presas.…
tens de ter problemas.
O que querias de mim?
Batem às portas não acordem a besta
Cabeça cheia de espinhos
Queres acertar as contas, queres nivelar o quadro,
queres deitar-me abaixo
O que querias de mim?
Batem às portas não acordem a besta
Cabeça cheia de espinhos
Queres acertar as contas, queres nivelar o quadro,
queres deitar-me abaixo
Tenho vivido neste inverno que me deste
Comer todas as páginas desta história dentro de mim... para quê?
Só para que possas correr pelo cemitério e gritar
para os céus e afundar o barco em que vieste?
Aguentei toda a dor que pude.
E planeie saltar desta nave antes que eu a perca.
e nunca se sabe quem eu sou
Antes que esta nave chegue a terra
Imma mergulha nas águas por baixo e
arrisco-me à mão, até que se afogue.
Tens uma maneira perfeita de me matar.
Um anjo na aparência com um sorriso como uma guilhotina
E acho que nunca poderias mudar
A dor é a tua nicotina e lutar comigo é a chama e continua assim
Porque tudo está congelado nos teus passos
E esta lâmina é um troféu para os teus convidados inesperados. és um monstro.
E consigo cheirá-lo a apodrecer nos teus dentes.
Só espero que descubras o que a Chu andava à procura e te vás embora.
tens um problema.
O que querias de mim?
Batem às portas não acordem a besta
Cabeça cheia de espinhos
Queres acertar as contas, queres nivelar o quadro,
queres deitar-me abaixo
O que querias de mim?
Batem às portas não acordem a besta
Cabeça cheia de espinhos
Queres acertar as contas, queres nivelar o quadro,
queres deitar-me abaixo