Grieves — Breath of Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breath of Air" de Grieves.
Letra
As simple as I am I got a puzzle for a heart
Laid it on the table in the living room
And rummaged through the parts
The child in me is running through the yard
While the man that I’m supposed to be is searching for a breath in the cigar
smoke chokin'
Drying out my eyes like the desert wind
Drunk, taking shots, with an empty pen
I got a feeling that once it gets to the end
I’ll be buried neck deep in this shit with no friends, go figure
Life’s been a freak show
Learn to hold a knife a young age and bleed slow
Following the keystrokes
Leading to my words
Is a trail most traveled by a part of me You would label this hurt
But it works
Living with the plague
Marching to the beat of my bones getting thrown into the lake
They sink heavy like thought made of lead
And fall slowly to the depths
If I could find a better way to make you see what I’ve been thinking
I would probably just paint a fucking picture
They say it’s worth a thousand words
Oh no There’s something in the basement
Chained to the furnace
Underneath the stairs
So close I can taste it Climbing up the drain pipe
Trying to get a breath of air
Oh no The only way to face it Is the whole world
Thinking that I’m crazy
So close I can taste it Trying to take away my breath of air
I carve it all into the clay
Walking monument of my mistakes
Living off the rain checks
Written in the fray
The artist in me wants to play
While the person I’m supposed to be is trying to figure out if I’m okay
A scapegoat with a flamethrower
Burning up the tall grass
Growing like a tumor on his gravestone
I got a feeling if the same old motherfucking shit keeps happening
I’ll be dead before this game’s over
Great, I’m in dark water and diving
Trying to find peace in the deep I reside in It keeps finding a better way to remind me That anywhere I go it’ll be right there behind me Fine with it, pressed to the page
Leaking like a wide open cut from a thrust of the blade
It falls heavy like a bus from a broken bridge
And keeps me watching from the ridge
If I could find a better way to make the jaws of it release me I would probably just bite my fucking arm off
They say it happens in the wild
Oh no There’s something in the basement
Chained to the furnace
Underneath the stairs
So close I can taste it Climbing up the drain pipe
Trying to get a breath of air
Oh no The only way to face it Is the whole world
Thinking that I’m crazy
So close I can taste it Trying to find a way to take away my breath of air
I start shaking when it awakens inside of me They tried to tell me it was a panic but they lied to me Got me thinking I was fragile and incompetent
And tried to build a road around that avalanche on top of me Failed, laying on a bed of rusty nails
Trying to distribute the weight enough to balance out the scales
I lost heaven the second my ship sailed
But survived long enough to tell the tale
Tradução da letra
Tão simples quanto eu tenho um quebra-cabeças para um coração
Coloquei-o na mesa na sala de estar.
And rummaged through the parts
A criança em mim está correndo pelo quintal
Enquanto o homem que eu deveria ser está à procura de um sopro no charuto
fumo a sufocar
Secando meus olhos como o vento do deserto
Bêbado, a beber shots, com uma caneta vazia
Tenho a sensação que assim que chegar ao fim
Vou estar enterrado nesta merda sem amigos, vai-te lá entender.
A vida tem sido um espectáculo de aberrações
Aprenda a segurar uma faca numa idade jovem e a sangrar lentamente
Seguindo as teclas
Levando às minhas palavras
É um trilho mais percorrido por uma parte de mim que você rotularia esta dor
Mas funciona.
Viver com a peste
Marchando ao ritmo dos meus ossos a serem atirados para o lago
Afundam-se como o pensamento feito de chumbo.
E cair lentamente para as profundezas
Se eu pudesse encontrar uma maneira melhor de te fazer ver o que tenho estado a pensar
Eu provavelmente pintaria a porra de um quadro.
Dizem que vale mil palavras.
Não, há algo na cave.
Acorrentado ao forno
Debaixo das escadas
Tão perto que consigo senti-lo a subir pelo cano.
A tentar respirar um pouco de ar
Oh não, a única maneira de enfrentá-lo é o mundo inteiro.
Pensando que sou louco
Tão perto que consigo senti-lo a tentar tirar-me a respiração do ar.
Gravo tudo no barro
Monumento ambulante dos meus erros
A viver das verificações da chuva
Escrito na briga
O artista em mim quer tocar
Enquanto a pessoa que devia ser está a tentar descobrir se estou bem.
Um bode expiatório com um lança-chamas
Queimando a grama alta
Crescendo como um tumor na sua lápide
Tenho a sensação de que se continua a acontecer a mesma merda
Estarei morto antes deste jogo acabar.
Óptimo, estou em água escura e a mergulhar.
Tentar encontrar a paz nas profundezas em que vivo, continua a encontrar uma maneira melhor de me lembrar que onde quer que vá, estará mesmo atrás de mim, bem com ele, pressionado para a página
Vazando como um corte aberto de um impulso da lâmina
Ele cai pesado como um ônibus de uma ponte quebrada
E mantém-me a olhar do cume
Se encontrasse uma maneira melhor de fazer com que as mandíbulas me libertassem, provavelmente arrancava-me o braço.
Dizem que acontece na natureza.
Não, há algo na cave.
Acorrentado ao forno
Debaixo das escadas
Tão perto que consigo senti-lo a subir pelo cano.
A tentar respirar um pouco de ar
Oh não, a única maneira de enfrentá-lo é o mundo inteiro.
Pensando que sou louco
Tão perto que posso saboreá-lo tentando encontrar uma maneira de tirar o meu fôlego de ar
Comecei a tremer quando acordava dentro de mim. tentaram dizer-me que era um pânico, mas mentiram-me. fizeram-me pensar que era frágil e incompetente.
E tentou construir uma estrada à volta daquela avalanche em cima de mim falhou, deitado numa cama de pregos enferrujados
Tentando distribuir o peso o suficiente para equilibrar as escalas
Perdi o céu assim que o meu navio partiu
Mas sobrevivi o suficiente para contar a história.