Grieves — Boogie Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boogie Man" de Grieves.
Letra
The night is like a blanket that’s suffocating the fire
With a bow to the string and a note from the choir
I believe, and that’s about as far as it goes
When you’ve been riding on the wings of a bloody murder of crows
Hold it all out, throw it into the wind
Let it lay down the line where the drama begins
Because if everything is covered and teetering on a whim
You can harmonize the sound of it’s insecurity’s hymn
When it’s played, yeah, stripped down and shaved
Shipped off to battle in the shadow of the day
And if anything is salvaged from the battered up remains
You can sew it to your jacket and compensate for the pain
When it hits, when it speaks
Lick the blood right off of it’s teeth
You’ll grip those sheets in attempt to hide
And figure out that you’ve been running from the feeling of never leaving alive
so Hide, sleep with the lights on You feel like you can be at peace with the lights on here
So cover up your face, and fight away that taste
That makes you want to run and hide, hide, hide
And sleep with the lights on You stand up on your tiny feet when the night’s gone here (Night's gone here)
When the night’s gone here
Swallow that lump inside of your throat
Open up the closet and push aside all the clothes
You believe, and never needed more to be said
To leave you scared of that little gap between the floor and your bed
So you jump, leaping over all of your options
And retreat right back to that bed we call a coffin
To sleep, never actually getting a wink
Due to all the little devils that dance around in your dreams
And attack you, pull you under the bed with their hands
And take away the chance of you ever making a stand
And if anything actually ever went as you planned
That you could retrace the steps that you ran
But only if it hits, if it speaks
You could fight it to the death in the streets
You’ll grip those sheets in attempt to hide
And figure out that you’ve been running from the feeling of never leaving alive
So hide, you’ll stay awake
So hide, we all know that you will stay awake
Hide, sleep with the lights on You feel like you can be at peace with the lights on here
So cover up your face, and fight away that taste
That makes you want to run and hide, hide, hide
And sleep with the lights on You stand up on your tiny feet when the night’s gone here (Night's gone here)
When the night’s gone here
Tradução da letra
A noite é como um cobertor que sufoca o fogo
Com um arco na corda e uma nota do coro
Eu acredito, e isso é o mais longe que vai
Quando cavalgas nas asas de um sangrento assassinato de corvos
Segura tudo, atira-o ao vento
Deixe-o estabelecer a linha onde o drama começa
Porque se tudo estiver coberto e a tremer por capricho
Você pode harmonizar o som de seu hino de insegurança
Quando é jogado, sim, despido e Rapado
Embarcado para a batalha na sombra do dia
E se alguma coisa for recuperada dos restos.
Pode cosê-lo ao casaco e compensar a dor.
Quando bate, quando fala
Lambe o sangue dos dentes.
Vais agarrar esses lençóis para te esconderes.
E descobrir que tens fugido da sensação de nunca sair vivo
então esconde-te, dorme com as luzes acesas sentes que podes estar em paz com as luzes acesas aqui
Por isso tapa a cara e luta contra esse sabor.
Isso faz-te querer fugir e esconder, esconder, esconder
E dorme com as luzes acesas Levanta - te nos teus pequenos pés quando a noite se foi aqui)
Quando a noite acabar aqui
Engole esse caroço dentro da garganta.
Abra o armário e ponha de lado todas as roupas.
Você acredita, e nunca precisou de mais para ser dito
Para te deixar com medo daquela pequena brecha entre o chão e a tua cama
Então saltas, saltando sobre todas as tuas opções
E recuem para a cama a que chamamos caixão.
Para dormir, nunca realmente ter um piscar de olhos
Devido a todos os diabinhos que dançam em seus sonhos
E atacar-te, puxar-te debaixo da cama com as mãos
E tirar-te a hipótese de alguma vez tomares uma posição
E se alguma coisa realmente correu como planeaste
Que você poderia refazer os passos que você correu
Mas só se bater, se falar
Podes lutar até à morte nas ruas.
Vais agarrar esses lençóis para te esconderes.
E descobrir que tens fugido da sensação de nunca sair vivo
Esconde-te, vais ficar acordado.
Escondam-se, todos sabemos que ficarão acordados.
Esconde-te, dorme com as luzes acesas sentes que podes estar em paz com as luzes acesas aqui
Por isso tapa a cara e luta contra esse sabor.
Isso faz-te querer fugir e esconder, esconder, esconder
E dorme com as luzes acesas Levanta - te nos teus pequenos pés quando a noite se foi aqui)
Quando a noite acabar aqui