Greyhoundz — Jackndabox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jackndabox" de Greyhoundz.
Letra
I have lived my life inside a box with big blocks of rocks as walls covered
with thorns
I hurt all the time cuz I keep on hitting them
No matter what I do, no matter where I go
I bleed cuz like the seeds, they sow and grow my wounds' just like the trees
And i’m scared! cuz i’m gonna get scarred again
This ain’t gonna end, cuz I haven’t found the cure, I haven’t found the
medicine its just a motherfucking cycle
As to a wheel of a bicycle
Where pain is recycled to another situation
Another inevitable frustration. and you know what?
I only win by losing
Giving in screaming, giving in crying
So I stay in the middle away from the needles
Still the box gets smaller and smaller
Now I can hardly breathe
Can someone save me before I close my eyes?
Before I go to sleep?
I’m mr. jack.
I’m pretty fucked up cuz im locked and i’m trapped in this little box with
little cells
With ferris- wheels, coaster rides and carousels
Im puny, im weak, i’m a freak
But I appear to be strong cuz like you, I also have horns
But do I look like a demon?
Yes, cuz I am
But I scare the other demons and even my own reflection
Cuz what I see in the mirror is the terror of living in the pleasure of
tolerated errors
But I can’t do anything im just a demon in a flock of so-called angels that are
pretending to be clean angels,
Angels go away! come again another day.
Your little demon wants to play
Sometimes I get to think that I don’t belong here
Ciz I deserve better than my pain and my fear, denials and pretensions,
lies and accusations
But nah, i’m wrong
Cuz this is my home where i’ve always wanted to be where I am
God damn! you gotta pay the price if you want freedom
I’m mr. jack
I’m pretty fucked up cuz im locked and i’m trapped in this little box with
little cells
With ferris- wheels, coaster rides and carousels
I’m living in a world where’s it fair to be unfair but unfair to be fair
Angels, angels go away!
Come again another day
Your little demon wants to pla
Tradução da letra
Eu vivi a minha vida dentro de uma caixa com grandes blocos de pedras como paredes cobertas
com espinhos
Estou sempre a sofrer porque continuo a bater-lhes.
Não importa o que eu faça, não importa para onde eu vá
Sangro como as sementes, semeiam e crescem as minhas feridas como as árvores.
E tenho medo! porque vou ficar com cicatrizes outra vez
Isto não vai acabar, porque não encontrei a cura, não encontrei a cura.
a medicina é só um maldito ciclo.
Como uma roda de uma bicicleta
Onde a dor é reciclada para outra situação
Outra frustração inevitável. e sabes que mais?
Só ganho perdendo
Cedendo aos gritos, cedendo a chorar
Então eu fico no meio longe das agulhas
Ainda assim a caixa fica cada vez mais pequena
Agora mal consigo respirar
Alguém pode salvar - me antes que feche os olhos?
Antes de ir dormir?
Sou o Sr. jack.
Estou muito fodido porque estou trancado e estou preso nesta caixinha com
células pequenas
Com rodas gigantes, carris e carrosséis
Sou fraco, sou fraco, sou uma aberração
Mas pareço ser forte porque como tu, também tenho chifres.
Mas tenho cara de demónio?
Sim, porque eu sou.
Mas eu assusto os outros demónios e até o meu próprio reflexo.
Porque o que vejo no espelho é o terror de viver no prazer de
erros tolerados
Mas não posso fazer nada. sou apenas um demónio num bando de chamados anjos.
fingindo ser anjos limpos,
Os anjos vão-se embora! volte outro dia.
O teu pequeno demónio quer brincar
Às vezes penso que não pertenço aqui.
Eu mereço melhor do que a minha dor e o meu medo, negações e pretensões,
mentiras e acusações
Mas não, estou errado.
Porque esta é a minha casa onde sempre quis estar onde estou
Raios partam! tens de pagar o preço Se queres liberdade.
Sou o Sr. jack.
Estou muito fodido porque estou trancado e estou preso nesta caixinha com
células pequenas
Com rodas gigantes, carris e carrosséis
Estou a viver num mundo onde é justo ser injusto mas injusto ser justo
Anjos, anjos vão-se embora!
Volte outro dia
O teu pequeno demónio quer pular