Gretchen Phillips — Yoy? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yoy?" de Gretchen Phillips.
Letra
Watching her as she goes
With the rest of her clothes
It’s a terrible thing to lose
She must choose which one
And I wasn’t picked
I feel stupid and kicked
Like she kicked me right in the chest
I tried my best to win her
I want to summon my pride
And look her straight in the eye
Say, «there's something strong down inside:
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing wrong, wrong with me»
Watching her over time
Assessing every line
Telling myself it wouldn’t have worked out
I’m better of without her
She’s all balled up with despair
But she has such beautiful hair
She likes to drink, she likes to go away
It hurts too much to stay
She didn’t last too long
So much unsaid, and now she’s gone
But down inside there’s something strong
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing
There is nothing wrong wrong with her
credits
from I Was Just Comforting Her, released February 4, 2009
Words & Music by Gretchen Phillips
Gretchen Phillips — guitar, voice,
electribe, piano, organ, bass, Q chord
Rob Halverson — hi-hat
Steve Bernal — cello
Raul Vallejo — trombone
Tradução da letra
A observá-la enquanto ela vai
Com o resto das suas roupas
É uma coisa terrível perder
Ela tem de escolher qual.
E eu não fui escolhido
Sinto-me estúpido e pontapeado
Como se me tivesse dado um pontapé no peito.
Tentei o meu melhor para a ganhar.
Quero invocar o meu orgulho
E olha-a nos olhos
Diz, " há algo forte lá dentro:
Não há nada
Não há nada
Não há nada
Não há nada
Não há nada de errado comigo.»
A vigiá-la no tempo
Avaliar cada linha
Dizer a mim mesmo que não teria resultado.
Estou melhor sem ela.
Ela está cheia de desespero.
Mas ela tem um cabelo tão bonito.
Ela gosta de beber, gosta de ir embora.
Dói muito ficar
Ela não durou muito.
Tanto por dizer, E agora ela foi-se
Mas lá em baixo há algo forte
Não há nada
Não há nada
Não há nada
Não há nada
Não há nada de errado com ela.
credito
de mim estava apenas a confortá - la, lançado em 4 de fevereiro de 2009
Palavras e música de Gretchen Phillips
Gretchen Phillips-guitarra, voz,
electribe, piano, órgão, baixo, acorde Q
Rob Halverson-hi-hat
Steve Bernal-violoncelo
Raul Vallejo-trombone