Gretchen Peters — Pretty Things letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Things" de Gretchen Peters.
Letra
I knew a girl who said that beauty kills
dulled the pain with wine and pills
took that slow ride down the hill to nowhere
she said Pompeii crumbled and Athens fell
heathens stormed the citadel
a girl like me ain’t got a chance in hell against ‘em
oh pretty things, pretty things gone to ruin
rained three days, when we awoke
sun came out and the levee broke
like some cruel and cosmic joke God’s playing
now I don’t pretend that I believe
I know there ain’t no guarantees
still morning finds me on my knees and praying
oh pretty things, pretty things gone to ruin
come the flood you build an ark
come the night you curse the dark
inside your broken heart you bear the crosses
some of us have got it made
some of us have more than paid
but we’re all marching in this slow parade of losses
oh pretty things, pretty things gone to ruin
Tradução da letra
Conheci uma rapariga que disse que a beleza mata
entorpeceu a dor com vinho e comprimidos
foi por aquela montanha abaixo até ao nada
ela disse que Pompeia se desmoronou e Atenas caiu.
os pagãos invadiram a cidadela
uma rapariga como eu não tem hipótese contra eles.
Oh coisas bonitas, coisas bonitas que foram para a ruína
choveu três dias, quando acordámos
o sol nasceu e o dique partiu
como uma piada cósmica e cruel que Deus está a fazer
agora não finjo que acredito
Eu sei que não há garantias
ainda de manhã encontro - me de joelhos e a rezar
Oh coisas bonitas, coisas bonitas que foram para a ruína
vem o dilúvio tu constróis uma arca
vem a noite que amaldiçoas a escuridão
dentro do teu coração partido carregas as cruzes
alguns de nós conseguiram.
alguns de nós têm mais do que pago
mas estamos todos a marchar neste lento desfile de perdas
Oh coisas bonitas, coisas bonitas que foram para a ruína