Gretchen Peters — Little World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little World" de Gretchen Peters.
Letra
baby lock that old front door
got a good red wine to pour
cause the world is just too much for me tonight
i’m a soldier back from war
too tired to care no more
and too sad to put up any kind of fight
but from here to the garden gate
where the sweet wild roses wait
it’s a little world, it’s a little world
Between Jupiter and Mars
and these cold and icy stars
we oughta take what earthly comfort we can find
Cause it’s a big and lonely world
and I’m a sad and lonely girl
it’s easy to get lost out there sometimes
but from here to the garden gate
the path is small and straight
and it’s a little world, it’s a little world
two spoons in a kitchen drawer
a dance on a hardwood floor
two shadows move behind a darkened door
a dog with a juicy bone
a sigh from a saxophone
only a fool would wish for more
from here to the garden gate
Is the world that we create
just a little world, it’s a little world
Tradução da letra
baby tranca essa velha porta da frente
tenho um bom vinho tinto para servir.
porque o mundo é demais para mim esta noite
sou um soldado que voltou da guerra.
demasiado cansado para não se importar mais
e muito triste para lutar
mas daqui até ao portão do jardim
onde as doces rosas selvagens esperam
é um pequeno mundo, é um pequeno mundo
Entre Júpiter e Marte
e estas estrelas frias e geladas
nós devemos tomar o conforto terreno que podemos encontrar
Porque é um mundo grande e solitário
e sou uma rapariga triste e solitária
é fácil perdermo-nos lá fora às vezes.
mas daqui até ao portão do jardim
a senda é pequena e reta.
e é um pequeno mundo, é um pequeno mundo
duas colheres numa gaveta da cozinha.
uma dança numa pista de madeira
duas sombras movem-se atrás de uma porta escura
um cão com um osso suculento
um suspiro de um saxofone
só um tolo desejaria mais
daqui até ao portão do jardim
É o mundo que criamos
apenas um pequeno mundo, é um pequeno mundo