Gretchen Peters — Guadalupe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guadalupe" de Gretchen Peters.
Letra
There are ghosts out in the rain tonight
High up in those ancient trees
Lord, I’ve given up without a fight
Another blind fool on his knees
And all the gods that I’d abandoned here
Begin to speak in simple tongues
Lord, suddenly I’ve come to know
There are no roads left to run
Now it’s the hour of dogs a barking
That’s what the old ones used to say
It’s first light or it’s sundown
Before the children cease their play
And when the mountains glow like mission wine
And turn gray like a Spanish roan
Ten thousand eyes will stop to worship
Then turn away and head on home
And she is reaching out her arms tonight
And, yes, my poverty is real
I pray roses shall rain down again
From Guadalupe on her hill
And who am I to doubt these mysteries
Cured in centuries of blood and candle smoke
I am the least of all your pilgrims here
But I am most in need of hope
She appeared to Juan Diego
And she left her image on his cape
Five hundred years of sorrow
Have not destroyed their deepest faith
But here I am your ragged disbeliever
Old doubting Thomas drowns in tears
As I’ve watched your church sink through the earth
Like a heart borne down through fear.
And she is reaching out her arms tonight
And, yes, my poverty is real
I pray roses shall rain down again
From Guadalupe on her hill
And who am I to doubt these mysteries?
Cured in centuries of blood and candle smoke
I am the least of all your pilgrims here
But I am most in need of hope
I am the least of all your pilgrims here
But I am most in need of hope
Tradução da letra
Há fantasmas à chuva esta noite
No alto daquelas árvores antigas
Senhor, desisti sem lutar.
Outro cego de joelhos
E todos os deuses que abandonei aqui
Comece a falar em línguas simples
Senhor, de repente fiquei a saber
Não há mais estradas para percorrer
Agora é a hora dos cães a ladrar
Era o que os antigos diziam.
É a primeira luz ou é o pôr-do-sol
Antes que as crianças parem de brincar
E quando as montanhas brilharem como vinho da missão
E ficar cinzento como um roan Espanhol
Dez mil olhos pararão para adorar
Então vira - te e vai para casa.
E ela está a estender os braços esta noite
E, sim, a minha pobreza é real
Rezo para que as rosas voltem a chover
De Guadalupe em sua colina
E quem sou eu para duvidar destes mistérios
Curado em séculos de sangue e Fumo de velas
Eu sou o menor de todos os seus peregrinos aqui.
Mas preciso mais de esperança
Ela apareceu a Juan Diego
E ela deixou a sua imagem na capa dele.
Quinhentos anos de tristeza
Não destruíram a sua fé mais profunda
Mas aqui estou eu, o teu descrente esfarrapado.
O velho desconfiado Thomas afoga-se em lágrimas
Enquanto via a tua igreja afundar-se na terra
Como um coração abatido pelo medo.
E ela está a estender os braços esta noite
E, sim, a minha pobreza é real
Rezo para que as rosas voltem a chover
De Guadalupe em sua colina
E quem sou eu para duvidar destes mistérios?
Curado em séculos de sangue e Fumo de velas
Eu sou o menor de todos os seus peregrinos aqui.
Mas preciso mais de esperança
Eu sou o menor de todos os seus peregrinos aqui.
Mas preciso mais de esperança