Gretchen Peters — Circus Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circus Girl" de Gretchen Peters.
Letra
I work the high wire in the center ring
Defyin' gravity, that’s my thing
Guess I never wanted no regular life
I couldn’t stand to be nobody’s wife
Some people tell me that I’m livin' their dream
But things in the circus ain’t what they seem
Believe me, darlin', it’s a lonely world
It ain’t easy for a circus girl
Nobody knows you when you come to town
You’re somebody’s hero or you’re somebody’s clown
And you hope like hell that it’ll be enough
'Cause you’re nobody’s baby when the sun comes up You can dazzle 'em with beauty
Make 'em laugh until they cry
You can give 'em the thrill of a lifetime
But they always say goodbye
It’s just that sometimes I get so tired
Of goin' nowhere on that little wire
I’d like to plant my feet on solid ground
But God have mercy, it’s a long way down
So I climb that ladder right on up to the sky
I don’t look down and I don’t ask why
And just for a moment I’m on top of the world
Just for a moment I’m a circus girl
Tradução da letra
Eu trabalho o fio alto no anel central
A desafiar a gravidade é a minha cena
Acho que nunca quis uma vida normal.
Não suportava ser mulher de ninguém.
Algumas pessoas dizem-me que estou a viver o seu sonho
Mas as coisas no circo não são o que parecem
Acredita em mim, querida, é um mundo solitário
Não é fácil para uma rapariga de circo.
Ninguém te conhece quando vens à cidade.
És o herói de alguém ou és o palhaço de alguém
E esperas que seja o suficiente
Porque não és o bebé de ninguém quando o sol nascer podes deslumbrá-los com beleza
Fá-los rir até chorarem
Podes dar-lhes a emoção de uma vida
Mas dizem sempre adeus
É que às vezes fico tão cansada
De não ir a lado nenhum naquele pequeno fio
Gostaria de colocar os meus pés em solo sólido
Mas Deus tenha piedade, é um longo caminho para baixo
Por isso subi aquela escada até ao céu
Não olho para baixo e não pergunto porquê.
E só por um momento estou no topo do mundo
Só por um momento sou uma rapariga de circo