Gretchen Parlato — Circling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circling" de Gretchen Parlato.
Letra
just like the earth revolves around the sun
our life’s in circles, never to be done
but all those dreams that circle in your mind
aren’t what they seem,
so let them fall behind
cuz when you think you’ve lost you’ve won
you’ve found another chance
to see the sun and be done
stop wishing on so many stars above
all that you’ve done
just comes from wanting love
what if we’d met some other place in time?
there’d still be rain,
there’d still be sun to shine
your happiness to give away
is so much more
than all the games they play
so be done
blowing away
i’m just pretending
close my eyes
for today’s the perfect ending
Tradução da letra
assim como a Terra gira em torno do sol
a nossa vida está em círculos, para nunca ser feita.
mas todos aqueles sonhos que rodeiam na tua mente
não são o que parecem,
que fiquem para trás.
porque quando pensas que perdeste ganhaste
encontraste outra oportunidade.
para ver o sol e ser feito
pára de desejar tantas estrelas acima
tudo o que fizeste
só vem de querer amor
e se nos tivéssemos encontrado noutro lugar a tempo?
ainda haveria chuva,
ainda haveria sol para brilhar
a tua felicidade de dar
é muito mais
do que todos os jogos que jogam
assim seja feito
soprando
estou só a fingir.
fecha os meus olhos.
pois hoje é o final perfeito