Greta Manuzi — Per dirti soltanto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per dirti soltanto" de Greta Manuzi.
Letra
Tanta strada per niente,
se arrivi in fondo al traguardo ma poi
non godi dell'entusiasmo che hai.
Così come una storia è niente,
se metti in piedi un castello che poi
al primo soffio di vento va giù,
e niente conta di più
delle incertezze che hai,
delle conquiste che poi
in dubbio ancora metterai.
Se infrangerò anche il tuo cielo
sarà per dirti soltanto che senza di te non ci sarà mai,
niente più dell'universo intero,
una giornata di pioggia può essere luminosa per te,
ma in fondo anche per me,
ma in fondo anche per me,
ma in fondo anche per me.
Tanta strada per niente,
se ne hai pagato il prezzo ma poi
non hai capito il valore che ha,
difendi la libertà di essere quello che sei,
di dire quello che sai,
anche se a tutti non piacerà.
Se infrangerò anche il tuo cielo
sarà per dirti soltanto che senza di te non ci sarà mai,
niente più dell'universo intero,
una giornata di pioggia può essere luminosa per te,
ma in fondo anche per me,
e non capisco cos'è
che rende tutto di te
così perfetto e raggiungibile.
Niente più dell'universo intero,
una giornata di pioggia può essere luminosa per te,
che adesso illumini me,
che adesso vivo di te,
che adesso vivi di me,
che adesso illumino te.
Tradução da letra
Tanto por nada, se você chegar ao fundo da linha de chegada, mas então você não desfrutar do entusiasmo que você tem.
Assim como uma história não é nada, se você configurar um castelo que, em seguida, no primeiro sopro de vento vai para baixo, e nada mais importa do que as incertezas que você tem, as realizações que então você ainda vai colocar em dúvida.
Se eu quebrar o teu céu, será só para te dizer que sem ti nunca haverá nada mais do que todo o universo, um dia chuvoso pode ser brilhante para ti, mas no fundo para mim também, mas no fundo para mim também, mas no fundo para mim também, mas no fundo para mim também.
Tanto por nada, se você pagou o preço, mas então não entendeu o valor que ele tem, defender a liberdade de ser o que você é, para dizer o que você sabe, mesmo que todos não vão gostar.
Se eu quebrar até mesmo o seu céu será dizer-lhe apenas que sem você nunca haverá nada mais do que todo o universo, um dia chuvoso pode ser brilhante para você, mas também para mim, e eu não entendo o que é que torna tudo de você tão perfeito e alcançável.
Nada mais do que todo o universo, um dia de chuva pode ser brilhante para você, que agora me ilumine, que agora eu vivo em você, que agora eu vivo em mim, que agora eu esclarecê-lo.