Grégory Lemarchal — Tu Prends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Prends" de Grégory Lemarchal.
Letra
Au bord de l’envie tu ressens
le doute l’espoir à chaque instant
Perdus au fond de tes pensées
tu vas finir par te trouver
Le reflet de la glace devient flou
la barre du trac te pends au cou
et la douceur de l’esprit
te donnes le souffle de vie
Tu Prends tout cet amour qui te portes
tes doigts se croisent pour faire en sorte
que tes faiblesses deviennent poussière
que tu oublies de te faire la guerre
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
tes mains se croisent pour faire en sorte
que tes prières caressent le rideau noire
que tes yeux s’ouvrent car c’est ton soir
Et puis tu avances le long du couloir
au milieu des regards
derrière ton visages tu caches les failles
et le teint blafard
tu ramasses la moindre étincelles
de ceux qui te soutiennent
Le reflet de la glace devient flou
la bar du trac te pends au cou
et la douceur de l’esprit
te donnes le souffle de vie
Tu Prends tout cet amour qui te portes
tes doigts se croisent pour faire en sorte
que tes faiblesses deviennent poussière
que tu oublies de te faire la guerre
Tu Prends tout cette amour qui te portes
tes mains se croisent pour faire en sorte que tes prières caressent le rideau
noire
que tes yeux s’ouvrent car c’est ton soir
c’est ton soir
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
tes doigts se croisent et vont faire en sorte que tes faiblesses deviennent
poussières
il est bien loin le temps de la guerre
Tu Prends tout cet amour qui t’emportes
vers des milliers de rêves peu importe
quand tes prières caressent le rideau noire
que tes yeux s’ouvrent car
c’est ton soir
Tradução da letra
No limite da inveja você sente
a dúvida a esperança a cada momento
Perdido nas profundezas dos teus pensamentos
vais encontrar-te
O reflexo do gelo fica Turvo
a barra do medo está à volta do teu pescoço
e a suavidade da mente
dar-te o sopro da vida
Levas todo o amor que usas
faz figas para ter a certeza
deixa as tuas fraquezas tornarem-se pó
que te esqueces de fazer guerra a ti próprio
Tiras todo aquele amor que te leva
cruza as mãos para ter a certeza
que suas orações acariciem a cortina Negra
que os teus olhos se abram porque é a tua noite
E depois segues pelo corredor
no meio da aparência
atrás das vossas caras escondem-se os defeitos
e pele clara
você pega a menor faísca
dos que te apoiam
O reflexo do gelo fica Turvo
a barra de trac está à volta do teu pescoço.
e a suavidade da mente
dar-te o sopro da vida
Levas todo o amor que usas
faz figas para ter a certeza
deixa as tuas fraquezas tornarem-se pó
que te esqueces de fazer guerra a ti próprio
Levas todo o amor que usas
as tuas mãos cruzam - se para fazer as tuas orações acariciarem a cortina
preto
que os teus olhos se abram porque é a tua noite
é a tua noite
Tiras todo aquele amor que te leva
os teus dedos cruzam-se e as tuas fraquezas tornam-se
poeira
o tempo da guerra está longe
Tiras todo aquele amor que te leva
a milhares de sonhos não importa
quando as tuas orações acariciam a cortina Negra
deixa os olhos abertos porque
é a tua noite