Grégory Lemarchal — Je T'Ecris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'Ecris" de Grégory Lemarchal.
Letra
Je t'écris des trottoirs de nos villes habillées en noël
De quelques nuits d’hivers aux saveurs douces-amères
Je t'écris de ces soirs de lumières, des yeux émerveillés
Des cette petite fille au pied d’un grand sapin sur la cinquième avenue
Je t'écris d’un départ, d’une valise oubliée
Je t'écris d’un lac blanc oùce couple patine
Je t'écris d’un désert oùl'épave d’un bateau se souvient de la mer
Je t'écris d’une terre oùdes maisons s'écroulent
Je t'écris de Venise, oùles amants s'éveillent au son de vieux clochers
Il y neigera peut être encore cette année
Je t'écris de la mer, au large de Gibraltar le regard vers Tanger
Je t'écris de l’Afrique oùl'on meurt par milliers
Des quatre coins de la terre, je t'écris des tranchées de guerre abandonnées
Je t'écris d’un baiser, de ce banc de Paris oùdeux amants
S’enlacent dans leur éternitéet que rien ni personne ne pourrait déranger
Je t' écris d’un café, de l’aile d’un avion oùnos mémoires
S’enlacent dans ton éternitéet que rien ni personne ne pourrai m’enlever
Je t'écris de ces ciels de quart monde oùles corps si légers
D’enfants trop peu nourris s'élèvent sans faire de bruit
Je t'écris de la rue ou l’on danse et l’on chante
Je t'écris du plumier d’un vieillard solitaire àla chambre oubliée
Je t'écris de la part de ces dieux impuissants aux noms desquels on tue
Je t'écris de la main de ces hommes de paix qui n’ont pas renoncé
Je t'écris de la Seine, la tour Eiffel y brille dans des reflets passés
Je t'écris du souvenir d’un baiser par milliers
Des quatre coins de la terre, je ferai le tour du monde, d’un jour très
ordinaire
Je t'écris de ce rêve de t’avoir tant aimé
De t'écris ébloui par tant d’humanité
Tradução da letra
Escrevo-te das calçadas das nossas cidades vestidas para o Natal.
De algumas noites de invernos a sabores doces e amargos
Escrevo-te sobre aquelas noites de luzes, olhos maravilhados
Des this little girl at the foot of a tall tree on Fifth avenue
Estou a escrever - te sobre uma partida, uma mala esquecida.
Estou a escrever - te sobre um Lago Branco onde este casal pátina
Escrevo-te sobre um deserto onde o naufrágio de um barco se lembra do mar
Escrevo-te de uma terra onde as casas se desmoronam
Eu Escrevo-te de Veneza, quando as pessoas acordam ao som dos velhos sinos
Pode nevar de novo este ano.
Escrevo-te do mar, ao largo de Gibraltar, o olhar para Tânger.
Estou a escrever-te de África, onde milhares morrem.
Dos quatro cantos da terra, escrevo-te trincheiras de guerra abandonadas.
Estou a escrever-te um beijo, deste banco de Paris onde dois amantes
Estão enredados na sua eternidade e que nada e ninguém poderia perturbar
Escrevo-te de um café, da asa de um avião onde as nossas memórias
Abraça na tua eternidade e que nada e ninguém me pode levar
Estou a escrever-te sobre os céus do quarto mundo onde os corpos são tão leves.
Crianças muito pouco alimentadas levantam-se sem fazer barulho
Escrevo-te da rua onde dançamos e cantamos
Estou a escrever-te da caneta de um velho solitário na sala esquecida.
Estou a escrever-te destes deuses indefesos cujos nomes matamos.
Escrevo-te das mãos daqueles homens de paz que não desistiram.
Escrevo-te do Sena, a Torre Eiffel brilha em reflexões passadas.
Escrevo-te a partir da memória de um beijo aos milhares
Dos quatro cantos da terra, eu vou dar a volta ao mundo, um dia muito
ordinario
Escrevo-te sobre este sonho de te ter amado tanto.
De TI escreves deslumbrado por tanta humanidade