Grégory Lemarchal — Je Rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Rêve" de Grégory Lemarchal.
Letra
Je rêve d’une terre sereine,
Là où les gens balancent leur peine,
Je rêve sans fausses notes, sans ratures,
Je rêve au-delà des blessures.
Je rêve d’un monde qui s'élève,
Au milieu des champs… où l’on crève,
Je rêve qu’on puisse changer le temps,
Lancé contre le vent.
Ça fait du temps, quand on y pense,
Qu’on aimerait tant avoir une chance,
De changer des choses qu’on nous impose,
Afin d'éviter qu’on explose.
Ça fait du temps qu’on nous embrasse,
Avec des mots qui laissent des traces,
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Je rêve de gens qui se réveillent,
Dans leurs p’tits nids qu’ils s'émerveillent,
Je rêve de villes non polluées,
Afin que l’air puisse circuler.
Je rêve d’un ciel bien étoilé,
Là où les cons sont nettoyés,
Je rêve qu’on puisse changer le temps,
Lancé contre le vent.
…Car…
Ça fait du temps, quand on y pense,
Qu’on aimerait tant avoir une chance,
De changer des choses qu’on nous impose,
Afin d'éviter qu’on explose.
Ça fait du temps qu’on nous embrasse,
Avec des mots qui laissent des traces,
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde… pour nous sauver…
Tradução da letra
Sonho com uma terra Serena,
Onde as pessoas desperdiçam a sua dor,
Sonho sem notas falsas, sem restos,
Sonho para além da lesão.
Sonho com um mundo que se ergue,
No meio dos Campos ... onde morremos,
Eu sonho que podemos mudar o tempo,
Lançado contra o vento.
Já passou algum tempo, quando pensas nisso.,
Que adoraríamos ter uma oportunidade,
Mudar as coisas que nos são impostas,
Para nos impedir de explodir.
Já nos beijamos há muito tempo.,
Com palavras que deixam vestígios,
Sonhamos com um mundo há muito tempo para nos manter.
Sonhamos com um mundo há muito tempo para nos manter.
Sonho que as pessoas acordem,
Nos seus ninhos maravilham-se,
Sonho com cidades não poluídas,
Para que o ar possa circular.
Sonho com um céu estrelado,
Onde os cabrões são limpos,
Eu sonho que podemos mudar o tempo,
Lançado contra o vento.
…Porque…
Já passou algum tempo, quando pensas nisso.,
Que adoraríamos ter uma oportunidade,
Mudar as coisas que nos são impostas,
Para nos impedir de explodir.
Já nos beijamos há muito tempo.,
Com palavras que deixam vestígios,
Sonhamos com um mundo há muito tempo para nos manter.
Sonhamos com um mundo há muito tempo para nos manter.
Há muito tempo que sonhamos com um mundo ... para nos salvarmos…