Grégoire — Nuages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuages" de Grégoire.
Letra
Si le vent pousse les nuages, on apercevra le soleil
Et l’on pourra tourner la page de ces matins, pauvres rveils
Ces matins qui gardent en otages nos envies au fond d’un sommeil
Sortir la tte de ce potage, crier les rves que l’on bgaye
J’ai l’horizon dans mes bagages, des aventures t’inventer
Pas de frontires, autres pages, pas de limites s’en aller
Au-del de nos marcages o l’on ne peut que s’enliser
O jamais rien ne nous soulage mais je sais qu’on peut s’envoler
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si le vent pousse les nuages, on apercevra le soleil
On s’en ira vers d’autres plages o la vie n’est jamais pareille
On se perdra sur des rivages, dans des ocans de merveilles
On fera peut-tre naufrage, je crois qu’il faut que l’on essaye
Atteindre d’autres paysages, des galaxies inexplores
Ne plus sentir geindre la rage, ni l’entendre se lamenter
Oublier les sombres ravages de leurs principes et leurs ides
En trouvant un pont, un passage, n’importe quoi pour s’vader
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si le vent pousse les nuages, on apercevra le soleil
Si ton vent pousse mes nuages, on apercevra le soleil
Si le vent pousse les nuages, on apercevra le soleil
Si mon vent pousse tes nuages, on apercevra le soleil
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si tu me suis, si tu me crois aussi
Si tu me suis, si seulement et seulement
Si tu me suis.
Tradução da letra
Se o vento empurrar as nuvens, veremos o sol
E podemos virar a página destas manhãs, pobres raveils
Aquelas manhãs que mantêm os nossos desejos reféns num sono profundo
Tira o tte desta sopa, grita os rves que um bgaye
Tenho o horizonte na minha bagagem, as aventuras inventam-te
Sem fronteiras, outras páginas, sem limites para ir
Além das nossas marcas, onde só podemos ficar atolados
Nada nos alivia, mas sei que podemos voar.
Se me seguires, se também acreditas em mim
Se me seguires, nem que seja só
Se me seguires, se também acreditas em mim
Se me seguires, nem que seja só
Se o vento empurrar as nuvens, veremos o sol
Vamos para outras praias onde a vida nunca mais é a mesma
Nos perderemos nas margens, em ocans de maravilhas
Podemos estar a afundar-nos, acho que temos de tentar.
Alcançar outras paisagens, galáxias inexploradas
Não mais sentir a raiva gemendo, ou ouvi-la gemer
Esqueçam os estragos das trevas dos seus princípios e ide
Encontrar uma ponte, uma passagem, qualquer coisa para vader
Se me seguires, se também acreditas em mim
Se me seguires, nem que seja só
Se me seguires, se também acreditas em mim
Se me seguires, nem que seja só
Se o vento empurrar as nuvens, veremos o sol
Se o teu vento empurrar as minhas nuvens, veremos o sol
Se o vento empurrar as nuvens, veremos o sol
Se o meu vento empurrar as tuas nuvens, veremos o sol
Se me seguires, se também acreditas em mim
Se me seguires, nem que seja só
Se me seguires, se também acreditas em mim
Se me seguires, nem que seja só
Se me seguires, se também acreditas em mim
Se me seguires, nem que seja só
Se me seguires, se também acreditas em mim
Se me seguires, nem que seja só
Se me seguirem.