Grégoire — Mon Repère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Repère" de Grégoire.
Letra
Paumé au fond de mes voyages
Entre mes pistes d’atterrissages,
La seule chose que je garde, c’est toi,
J’ai vu des aurores, des orages,
Des sirènes qui prennent en otage,
La seule chose que je garde, c’est toi, c’est toi.
Tu es ma force et mon repère,
Mon atmosphère dans la nuit noire,
Tu es mon écorce et ma terre,
Mon univers, ma tour d’ivoire,
Ma vie entière et mon espoir,
Ma vie entière,
J’ai admiré des paysages
Et des trésors qui n’ont pas d’age,
La seul chose que je garde, c’est toi,
Je sais l’Eden et ses virages,
J’en ai tellement tourné des pages,
La seul chose que je garde c’est toi, c’est toi,
Tu es ma force et mon repère,
Mon atmosphère dans la nuit noire,
Tu es mon écorce et ma terre,
Mon univers, ma tour d’ivoire,
Ma vie entière et mon espoir,
Ma vie entière,
On peut m’offrir tout les mirages,
Pour moi, tu vaux bien d’avantage,
La seul chose que je garde c’est toi, toi,
Tu es ma force et mon repère,
Mon atmosphère dans la nuit noire,
Tu es mon écorce et ma terre,
Mon univers, ma tour d’ivoire,
Ma vie entière et mon espoir,
Mon mystère, mon histoire.
(Merci à Sissi pour cettes paroles)
Tradução da letra
Perdido nas minhas viagens
Entre as minhas pistas de aterragem,
A única coisa que guardo és tu.,
Eu vi o amanhecer, tempestades de trovoada,
Sereias feitas reféns,
A única coisa que guardo és tu, tu.
És a minha força e a minha marca,
A minha atmosfera na noite escura,
Tu és o meu latido e a minha terra,
O meu universo, a minha torre de marfim,
Toda a minha vida e esperança,
Toda a minha vida,
Eu admirava paisagens
E tesouros que não têm idade,
A única coisa que guardo és tu.,
Eu conheço o Éden e as suas curvas,
Virei tantas páginas,
A única coisa que guardo és tu, és tu,
És a minha força e a minha marca,
A minha atmosfera na noite escura,
Tu és o meu latido e a minha terra,
O meu universo, a minha torre de marfim,
Toda a minha vida e esperança,
Toda a minha vida,
Podem oferecer-me todas as miragens,
Para mim, vales muito mais.,
A única coisa que guardo és tu, tu,
És a minha força e a minha marca,
A minha atmosfera na noite escura,
Tu és o meu latido e a minha terra,
O meu universo, a minha torre de marfim,
Toda a minha vida e esperança,
O meu mistério, a minha história.
(Agradecimentos a Sissi por estas palavras)