Grégoire — L'enfance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'enfance" de Grégoire.
Letra
Ça se ressent parfois,
Ça ne s’explique pas
L’envie de revenir
Au lieu de son enfance,
Ivre de souvenir,
Le temps de l’insouciance,
Ça réveille parfois
Au milieu d’un lit froid,
Le besoin insensé
D’un retour en arrière
Un jardin, de vieux jouets,
Royaume de poussière,
Là-bas, chez moi,
Au creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de ma mère,
Ça traîne au fond de soi
Sans trop savoir pourquoi
Ces odeurs éternelles,
Le pain chaud et la terre
Après la pluie, le miel,
Une chanson, un air,
Là-bas, chez moi,
Au creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de mon père,
Là-bas, chez moi,
Aux creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de mon frère…
Tradução da letra
Às vezes parece,
Isso não explica.
O desejo de voltar
Em vez da sua infância,
Recordação bêbada,
O tempo de descuido,
Acorda às vezes.
No meio de uma cama fria,
A necessidade sem sentido
De costas para trás
Um jardim, brinquedos velhos,
Reino do pó,
Ali, em minha casa.,
No vazio das velhas pedras,
Ali, em minha casa.,
O sorriso da minha mãe,
Ela permanece lá no fundo
Não saber porquê
Estes cheiros eternos,
Pão quente e Terra
Depois da chuva, querida,
Uma canção, um ar,
Ali, em minha casa.,
No vazio das velhas pedras,
Ali, em minha casa.,
O sorriso do meu pai,
Ali, em minha casa.,
Para os vales das pedras antigas,
Ali, em minha casa.,
O sorriso do meu irmão…