Grégoire — Dis-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis-moi" de Grégoire.
Letra
Dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres,
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre,
J’ai tellement envie de l’entendre,
M’aventurer sans toi,
Me dépêcher sans toi,
Mes mains ballantes,
Ça sert à quoi?
Ça sert à rien sans toi,
Ça fait pas du bien sans toi,
Marches errantes,
Ici ou là,
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres,
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre,
J’ai tellement envie de l’entendre,
Passez l’hiver sans toi,
C’est un calvaire sans toi,
Quand tu t’absentes,
Il fait si froid,
Il fait si rien sans toi,
Les mêmes matins sans toi,
Vies insolentes,
Vies de pourquoi,
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres,
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre,
J’ai tellement envie de l’entendre,
Allez dis-moi,
Que j’aurai toujours tes bras pour m’attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre,
J’ai tellement envie de l’entendre,
Toucher le sable sans toi,
Indispensable toi,
Ni vide ou pente,
Plus de dégâts,
Juste ta main, ta voix
Sur mon chemin de croix
Si ça te tente,
Si tu y crois
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres,
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre,
J’ai tellement envie de l’entendre,
Allez dis-moi,
Que j’aurai toujours tes bras pour m’attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre,
J’ai tellement envie de l’entendre,
Allez dis-moi,
Que j’aurai toujours tes bras pour m’attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre,
J’ai tellement envie, envie, envie de l’entendre,
Oh ! Dis-le-moi…
Tradução da letra
Digam-me
Que tudo isto não vai acabar em cinzas,
Você não vai parar para sair,
Quero tanto ouvir,
Aventure-se sem você,
Despacha-te sem ti.,
As minhas mãos balançantes,
Para quê?
Não vale a pena sem ti.,
Não sabe bem sem ti.,
Passos errantes,
Aqui ou ali,
Vá lá, Diz-me.
Que tudo isto não vai acabar em cinzas,
Você não vai parar para sair,
Quero tanto ouvir,
Passar o inverno sem ti,
É uma provação sem ti.,
Quando estás fora,
Está tanto frio.,
Ele não faz nada sem ti.,
As mesmas manhãs sem ti,
Vidas insolentes,
Vidas do porquê,
Vá lá, Diz-me.
Que tudo isto não vai acabar em cinzas,
Você não vai parar para sair,
Quero tanto ouvir,
Vá lá, Diz-me.,
Que terei sempre os teus braços à minha espera
E que tu tornarás a minha vida louca e terna,
Quero tanto ouvir,
Toca na areia sem ti,
Indispensável você,
Nem vazio nem declive,
Mais danos,
Apenas a tua mão, a tua voz
A caminho da Cruz
Se te tentar,
Se acreditares
Vá lá, Diz-me.
Que tudo isto não vai acabar em cinzas,
Você não vai parar para sair,
Quero tanto ouvir,
Vá lá, Diz-me.,
Que terei sempre os teus braços à minha espera
E que tu tornarás a minha vida louca e terna,
Quero tanto ouvir,
Vá lá, Diz-me.,
Que terei sempre os teus braços à minha espera
E que tu tornarás a minha vida louca e terna,
Eu Quero, Quero, Quero ouvir,
Oh ! Digam-me…