Greg X. Volz — I Know You By Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know You By Heart" de Greg X. Volz.
Letra
Life’s full of things that seem to leave few choices
You learn a lot just by necessity
You see that good can speak with many voices
With many words, you hide the faults you see
You open up when you think there’s safety
You run away when the danger is clear
And people judge you by what circumstances they hear… but I know you better
'Cause I know you by heart, I know you by heart
Yes, I know you by heart
I know you better than you know yourself
You have a memory that light-speeds backwards
To every pain and pleasure in your heart
No one can camouflage their feelings better;
For your survival, you have learned the art
You flash those eyes — they see a beast inside you
You sympathise — they glimpse a shining saint
You show a side for the effect that you calculate…
But I know you better
'Cause I know you by heart, I know you by heart
Yes, I know you by heart
I know you better than you know yourself
I know you by heart
I know you by heart
I know you by heart, (ooh, yeah)
I know you by heart
Know you by heart, (and I know you better)
Yes, I know you by heart, (well, I know you, well, I know you)
I know you by heart
Yes, I know you by heart
I know you by heart, (I done know you by heart)
Know you by heart
I know you by heart
(etc. fade)
Tradução da letra
A vida está cheia de coisas que parecem deixar poucas escolhas
Aprende-se muito por necessidade.
Você vê que o bem pode falar com muitas vozes
Com muitas palavras, escondes as falhas que vês
Abres quando pensas que há segurança
Você foge quando o perigo é claro
E as pessoas julgam-te pelas circunstâncias que ouvem... mas eu conheço-te melhor.
Porque te conheço de cor, conheço - te de cor
Sim, conheço - te de cor.
Conheço-te melhor do que te conheces a ti próprio.
Você tem uma memória que a velocidade da luz para trás
A toda a dor e prazer no teu coração
Ninguém consegue camuflar melhor os seus sentimentos.;
Para sua sobrevivência, você aprendeu a arte
Você mostra esses olhos eles vêem uma besta dentro de você
Você simpatiza-eles vislumbram um santo brilhante
Você mostra um lado para o efeito que você calcula…
Mas conheço-te melhor.
Porque te conheço de cor, conheço - te de cor
Sim, conheço - te de cor.
Conheço-te melhor do que te conheces a ti próprio.
Eu conheço-te de cor
Eu conheço-te de cor
Eu conheço - te de cor.)
Eu conheço-te de cor
Conheço - te de cor, e conheço-te melhor)
Sim, eu conheço - te de cor, (bem, eu conheço - te, bem, eu conheço-te)
Eu conheço-te de cor
Sim, conheço - te de cor.
Eu te conheço de coração, (Eu te conheço de coração)
Conheço-te de cor
Eu conheço-te de cor
(etc. desaparecer)