Greg Lake — Long Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Goodbye" de Greg Lake.
Letra
You know I"ve driven all night,
but the landscape screams your name.
You know I"ve driven through hell,
where your face spreads like a flame.
You know the air vents rusted
and the light bulbs blown.
And you"re playing tycoon on the telephone,
while I"m playing for time in the midnight hour alone.
I see you"re riding through life
on a storm you can"t dismount.
You know the number of times
that you hurt me I just lost count.
I know your smile"s so warm,
but you"re causing grief.
«Cause you"ve taken my tongue
in your flashin» teeth.
And you ruined my soul,
«cause your love"s still out of reach.
You never say the things that you feel.
I need to work out which emotion is real.
No point in stayin" when you won"t try.
If you don"t want me, I gotta know why.
Your love just lingers in a long goodbye.
You know I"ve driven all night
just to see your silhouette.
You know I"ve driven all night,
but I don"t have one regret.
I saw the front doors open a projector gleam.
They were playing our past on a naked beam.
You were playing back scenes
of your triumphs on the screen.
You never say the things that you feel.
I need to work out which emotion is real.
No point in stayin" when you won"t try.
If you don"t want me, I gotta know why.
Your love just lingers in a long goodbye.
You know I"ve driven all night
as the highway melts with fire.
You know I"m drivin" on ice
as the elements conspire.
You know I"ve seen the future,
but it"s far too soon.
You were dancin" alone
on our honeymoon.
And I was drippin" with fear
in the scent of your perfume.
You know I"ve driven all night,
but my love for you won"t die.
You know I"m livin" the hell
of a lover"s long goodbye.
Tradução da letra
Sabes que conduzi a noite toda,
mas a paisagem grita o teu nome.
Sabes que atravessei o inferno,
onde a tua cara se espalha como uma chama.
As condutas de ar enferrujaram.
e as lâmpadas explodiram.
E tu estás a fazer de magnata ao telefone,
enquanto estou a jogar só à meia-noite.
Vejo-te a cavalgar pela vida
numa tempestade não se pode desmontar.
Você sabe o número de vezes
que me magoaste perdi a conta.
Sei que o teu sorriso é tão quente,
mas estás a causar dor.
Porque me tiraste a língua
nos teus dentes brilhantes.
E arruinaste a minha alma,
porque o teu amor ainda está fora de alcance.
Nunca dizes as coisas que sentes.
Preciso de descobrir qual é a emoção real.
Não vale a pena ficar" quando não vais tentar".
Se não me queres, tenho de saber porquê.
O teu amor permanece num longo adeus.
Sabes que conduzi a noite toda
só para ver a tua silhueta.
Sabes que conduzi a noite toda,
mas não me arrependo de nada.
Vi as portas da frente a abrir um raio do projector.
Estavam a tocar o nosso passado numa Viga nua.
Estavas a fazer cenas de bastidores.
dos seus triunfos no ecrã.
Nunca dizes as coisas que sentes.
Preciso de descobrir qual é a emoção real.
Não vale a pena ficar" quando não vais tentar".
Se não me queres, tenho de saber porquê.
O teu amor permanece num longo adeus.
Sabes que conduzi a noite toda
enquanto a estrada derrete com fogo.
Sabes que estou a conduzir no gelo
enquanto os elementos conspiram.
Você sabe que eu vi o futuro,
mas é muito cedo.
Estavas a dançar sozinho
na nossa lua-de-mel.
And I was drippin " with fear
no cheiro do teu perfume.
Sabes que conduzi a noite toda,
mas o meu amor por ti não morrerá.
Sabes que estou a viver o inferno
de uma longa despedida de amante.