Greg Frite — Je m'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je m'aime" de Greg Frite.
Letra
Avant d’aimer autrui, il faut s’aimer soi-même
Seulement la mégalomanie: on sait où ça mène
De quoi fait-on parti: le petit lait ou la crème?
Et que disent les amis? Disent-ils «Assez» ou «Amen»?
Est-ce que tu mets le feu? Est-ce que tu fais le pin pon?
Est-ce que c’est cinquante-cinquante d’une farce dont t’es le dindon?
Est-ce que tu la mets en veilleuse? Est-ce que tu baisses d’un ton?
Est-ce que tu fais des phrases mielleuses de peur qu’on t’jette d’un pont?
Es-tu mal assis? Souffres-tu de maladies?
Qui sont donc tes parasites? Songes-tu à l’euthanasie?
Est-ce que t’es le bon? Mais qui le pense que t’es le con?
Un peu comme un Téléthon dont personne ne paie les dons
C’que j’en dis moi, c’est que…
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne?
Je gêne? Et alors?
Et alors?
Je ne laisserai personne me dire qui je suis, qui j’dois être
Que je dois choisir entre bandit ou bien traître
Que mon avenir c’est grand sportif ou bien prêtre
Ou qu’on me dise: «Essaye artiste», ouais, peut-être
De toutes façons, tu vas pas l’faire à ma place, non?
Donc j’préfère autant qu’tu la mettes en veilleuse
Définitivement
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne
Je gêne? Et alors?
Et alors?
Il paraît qu’les noirs sont gentils
Plus que les arabes, parce qu’on dit
Qu’il ne faut pas croire les antillais
Tu veux savoir c’que j’en dis?
Tout ça j’m’en fous, moi j’suis d’la race des seigneurs
De la race des meilleurs
Des tout simplement bons
J’suis pas foufou, je ne parle pas de règne
Je n’suis pas un player, ni tout simplement con
Je ne crois pas avoir le savoir ou la plus haute vue
Mais je laisse vos histoires suspendues, je suis au-dessus
Je ne laisse plus s’asseoir mon désespoir après de gros refus
L’important c’est d’y croire, de rebondir aussitôt déçu
Je m’aime
Je m’aime, je m’adore
Je m’adore
Je gêne
Je gêne? Et alors?
Et alors?
Je m’aime
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tradução da letra
Antes de amar os outros, você tem que amar a si mesmo
Só a megalomania: sabemos onde ela nos leva.
De que somos feitos: leite ou creme?
E o que dizem os amigos? Dizem "chega"ou " Ámen"?
Estás a pegar fogo? Fazes o pón de pinho?
Isso é 50/50 de uma farsa que tu és um peru?
Estás a pô-la em espera? Estás a baixar o tom?
Faz frases de mel por medo de ser atirado de uma ponte?
Estás mal sentado? Sofre de doenças?
Quem são os teus parasitas? Estás a pensar em eutanásia?
És tu? Mas quem pensa que és o idiota?
Como uma maratona de televisão cujas doações ninguém paga.
O que estou a dizer é que ... …
Eu amo-me
Eu me amo, eu me adoro
Eu amo-me
Estou desconfortável?
Estou desconfortável? E depois?
E depois?
Não deixarei que ninguém me diga quem sou, quem devo ser.
Que tenho de escolher entre bandido ou traidor
Que o meu futuro é um grande desportista ou padre
Ou ser dito," tenta artista", sim, talvez.
Seja como for, não o vais fazer por mim, pois não?
Por isso, preferia que a pusesses em espera.
Definitivamente
Eu amo-me
Eu me amo, eu me adoro
Eu amo-me
Estou desconfortável.
Estou desconfortável? E depois?
E depois?
Ouvi dizer que os negros são simpáticos.
Mais do que os árabes, porque dizem
Que não se deve acreditar nas Índias Ocidentais
Queres saber o que estou a dizer?
Tudo isto não me interessa, sou da raça dos Lordes
Da raça dos melhores
Simplesmente bom.
Não estou a falar do Reino.
Não sou um jogador, nem apenas um vigarista.
Acho que Não tenho o conhecimento ou a visão mais alta.
Mas deixo as tuas histórias Penduradas, estou por cima
Já não deixo o meu desespero sentar-se depois de grandes recusas.
O importante é acreditar nele, saltar imediatamente decepcionado
Eu amo-me
Eu me amo, eu me adoro
Eu amo-me
Estou desconfortável.
Estou desconfortável? E depois?
E depois?
Eu amo-me
Letras escritas e explicadas pela comunidade RapGenius França