Greg Brown — Kokomo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kokomo" de Greg Brown.
Letra
There’s a tenderloin special at the Sak 'N' Save, the sky is a dirty sock
I left my hat at the laundromat, met an old guy walking round the block
I asked him how to get out of town, he said «how far you wanna go?»
I said «I was thinking of Arkansas,» he said «you'd be better off in Kokomo»
With a payday loan and a migraine I crossed Contrary Creek
Looking for a gal that I knew as Sal, we were married once for a week
I found her way back in the woods, all her secrets hidden under the snow
She pointed my way with a 28 gauge on the road to Kokomo
Amelia Earhart lived here, but she didn’t stick around too long
She crossed that bridge on just two wheels and, by God, she was gone
I stayed too long in Kansas trying to tell a «yes» from a «no» —
But she wouldn’t say and I am on my way on the road to Kokomo
Come all you brave young cowboys and get into software
Why be a roustabout now when you could be a millionaire?
The grain elevator is leaning, the trucks are rolling slow
Get out of hock, so long Red Rock, hello Kokomo
You know she was just my type: deranged, middle-aged, and crude
Nipples the size of jack balls, and a real bad attitude
She wore my ass out so damn fast, left me nowhere to go
With a sticky wicket and a greyhound ticket, one-way to Kokomo
Oh, these Michigan women, they know me much too well
They take me high and they leave me low, they can find me by my smell
And I would still be up in the U P, sitting by the fire’s glow
If she hadn’t whipped off her tubetop and run me down to Kokomo
Dig my grave with a Bobcat, and throw in a couple of spuds
Asses to asses, butts to butts, red blood to red mud
Pass around a bottle of Jim Beam, play something on the banjo
If anybody asks you where I’ve gone, just tell 'em «to Kokomo.»
Tradução da letra
Há um prato especial no Sak ' N ' Save, o céu é uma meia suja
Deixei o meu chapéu na Lavandaria, conheci um velho a andar pelo quarteirão.
Perguntei-lhe como sair da cidade e ele disse: "Até onde queres ir?»
Eu disse: "estava a pensar no Arkansas," ele disse: "estarias melhor em Kokomo.»
Com um empréstimo e uma enxaqueca atravessei Contrary Creek
À procura de uma rapariga que conheci como Sal, fomos casados uma vez por semana.
Encontrei o caminho dela de volta à floresta, todos os seus segredos escondidos debaixo da neve.
Ela apontou o meu caminho com uma calibre 28 na estrada para Kokomo.
A Amelia Earhart vivia aqui, mas não ficou muito tempo.
Ela atravessou aquela ponte com apenas duas rodas e, por Deus, ela tinha desaparecido.
Fiquei muito tempo no Kansas a tentar dizer um " sim "de um "não"» —
Mas ela não disse e eu vou a caminho de Kokomo.
Venham todos os jovens cowboys corajosos e entrem no software
Por que ser um roteirista agora quando você pode ser um milionário?
O elevador de grãos está inclinado, os camiões estão a rolar devagar.
Sai de hock, tão longo Red Rock, Olá Kokomo
Sabes que ela era o meu tipo, demente, de meia-idade e grosseira.
Mamilos do tamanho de bolas de macaco, e uma atitude muito má
Ela cansou-me tão depressa que não me deixou para onde ir.
Com um wicket pegajoso e um bilhete de galgo, só de ida para Kokomo
Estas mulheres de Michigan conhecem - me demasiado bem.
Eles levam-me para cima e deixam-me para baixo, eles podem encontrar - me pelo meu cheiro
E eu ainda estaria lá em cima, sentado ao lado do brilho do fogo
Se ela não tivesse arrancado o tubo e me tivesse levado até Kokomo
Cava a minha sepultura com um lince, e junta umas batatas.
Rabos a rabos, rabos a rabos, sangue vermelho a lama vermelha
Passa uma garrafa de Jim Beam, toca alguma coisa no banjo.
Se alguém te perguntar para onde fui, diz-lhes " para Kokomo.»