Greg Brown — Fatboy Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatboy Blues" de Greg Brown.
Letra
My baby says so sweetly
You’re still my hall in the home but
Either party got bigger baby
Party got small, I look down and constantly slip
I couldn’t even see my shoes
He’s still «we have a situation»
And I have got the fatboy blues
Well my friends all treat me kindly
My friends all treat me great but they are
So quick to remind me I have put on even more
Weight and they add too quickly
Man, this so looks good on you
And then they try to squeeze on past me Leave me here with my fatboy blues
I don’t know how it happened
I ain’t no Elvis P. but
One day I just woke up just as fat I could be and
Now I stumble out to the kitchen
For another chicken or two
Yes, I did it my way
And I have got the fatboy blues
My pants keep getting tighter but it Ain’t cause I’m aroused
I can’t fish out my lighter or my Keys or loose change, now I guess I’ll be the family pack
If they come in size 52
Oh yes I am the walrus
And I have got the fatboy blues
Will I ever do get slender?
I bet I’ll miss myself
Eating fruit out of a blender
No cheese, just snow peas and kell
But I never was good looking
And now I’m in the ugly who’s who
Love me, love both of me baby
I got the ol' fat boy blues
And I want a toosh like Bellushi
But he was living large
I’m gonna make like Cleopatra and sail down
The river on a barge way down to New Orleans
Where they still know a thing or two
I buy rice and beans and sausage
Garlic in this fatboy blues
Ohh rice beans and sausage
Garlic in the fatboy blues
Ohhh hmmm
Tradução da letra
O meu bebé diz tão docemente
Ainda és o meu corredor em casa, mas ...
Qualquer das partes tem um bebé maior.
A festa ficou pequena, eu olho para baixo e escorrego constantemente.
Nem conseguia ver os meus sapatos.
Ele ainda está "Temos um problema"»
E eu tenho a tristeza do gordo
Bem, os meus amigos tratam-me bem.
Os meus amigos tratam-me bem, mas são.
Tão rápido para me lembrar que eu coloquei ainda mais
Peso e adicionam muito rapidamente
Meu, isto fica-te tão bem.
E depois tentam espremer para além de mim Deixa-me aqui com o meu blues gordo
Não sei como aconteceu.
Não sou nenhum Elvis P.
Um dia acordei tão gorda quanto podia estar e ...
Agora tropeço na cozinha.
Por outro frango ou dois
Sim, fiz à minha maneira.
E eu tenho a tristeza do gordo
As minhas calças estão cada vez mais apertadas mas não é porque estou excitado
Não posso tirar o meu Isqueiro, as minhas chaves ou trocos, agora acho que vou ser a alcateia da família.
Se forem tamanho 52
Oh sim eu sou a morsa
E eu tenho a tristeza do gordo
Alguma vez serei esbelta?
Aposto que vou ter saudades minhas.
Comer fruta de um misturador
Nada de queijo, só ervilhas e kell.
Mas nunca fui bonito.
E agora estou no feio quem é quem
Ama-me, ama-me aos dois, querida
Tenho a velha tristeza do gordo
E eu quero um toosh como o Bellushi
Mas ele vivia grande.
Vou fazer como Cleópatra e velejar para baixo
O rio numa barcaça a caminho de Nova Orleães
Onde eles ainda sabem uma coisa ou duas
Eu compro arroz, feijão e salsicha
Alho neste blues gordo
Feijão de arroz e salsicha
Alho no azul gordo
Ohhh hmmm