Greenhouse — The Spin Cycle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Spin Cycle" de Greenhouse.
Letra
A dollar’s hard to earn, the drama’s hard to kill
Even if you got God, you gotta guard your grill
Times is hard with or without a job, it’s ill
People standing outside like it’s a fire drill
Just a consequence of living in the modern world
Cash rules so people bow to the dollar bill
Might stab you in the back, holler at your girl
They rap about make-believe, package it and call it real
Major labels crying foul, singing nothing sell
Out of touch with the youth, all they do is yell
They say all we do is download, pirate and steal
But twenty bucks for two good songs, they can go to hell
We know it all too well, the fleecing of our pockets
Study what works, copy it, make a profit
Tax us to high hell, pennies to the artist
Whoever American Idol labels as the hottest
It’s all related, pieces start falling in place
The only trait they demonstrate is eagerness to imitate
Like Ford or GM, a similar fate
They like to blame it on the workers when the product doesn’t innovate
Every year a little less is on your dinner plate
Stress make you refi, your house is a piggy bank
Probably pocket change to some rich tycoon
It’s just a spin cycle, we’ll be dry soon, on
He talks to himself when he’s alone
This seems to be the easiest way to find someone who understands
Learns to realize how he’s grown
Diligently working for the day when he can finally unfold his plans
Getting high for the cycle of it
Walking in place never seemed to be the purpose he was born for
Buried the pain to rise above it
Tired of fighting the burning sensation of screaming that he wants more
Completely illusive, emotionally drained
Couldn’t complain ‘cause he survived a childhood riddled with fear
The day he unraveled the true meaning of his name was the same day he
discovered where he was supposed to be and it wasn’t here
Living day to day is the challenge he embraces
Tangled in a mangled mess of mockery and manhood
Retreat is a constant temptation ‘cause he was never taught the process of
standing the way a man should
But that’s not an excuse that leaps from his tongue
‘cause choice and change are the only things that defined his destination
Thankful for where he is and comes from
Knows where he’s going but understand it’s hard to be virtuous involving
patience
He smiles for the cycle of it
His reflection is something he would usually turn away from before today
But now when the sun shines, he loves it
No longer praying for angels' tears to spin-cycle insane away
He’s moved on
Tradução da letra
Um dólar é difícil de ganhar, o drama é difícil de matar
Mesmo que tenhas Deus, tens de guardar o grelhador.
Os tempos são difíceis com ou sem emprego, é mau
Pessoas lá fora como se fosse um exercício de incêndio.
Apenas uma consequência de viver no mundo moderno
O dinheiro manda para que as pessoas se curvem perante a nota de Dólar.
Pode apunhalar - te pelas costas, gritar com a tua miúda
Eles falam sobre Faz-de-conta, empacotam e chamam-lhe real
Grandes editoras choramingas, cantam nada vendem
Fora de contacto com a juventude, tudo o que fazem é gritar
Dizem que tudo o que fazemos é descarregar, pirata e roubar
Mas 20 dólares por duas boas canções, podem ir para o inferno.
Nós sabemos muito bem, a pilhagem dos nossos bolsos.
Estudar o que funciona, copiá-lo, fazer um lucro
Tributar - nos para o inferno, centavos para o artista
Quem rotular o American Idol como o mais quente
Está tudo relacionado, as peças começam a cair no lugar.
A única característica que demonstram é a ânsia de imitar
Como Ford ou GM, um destino semelhante
Eles gostam de culpar os trabalhadores quando o produto não inova
Todos os anos menos está no teu prato do jantar.
O Stress faz-te refi, a tua casa é um mealheiro.
Provavelmente trocos para um magnata rico.
É só um ciclo de rotação, vamos estar secos em breve, em
Ele fala sozinho quando está sozinho.
Esta parece ser a maneira mais fácil de encontrar alguém que entenda
Aprende a perceber como cresceu
Trabalhando diligentemente para o dia em que ele pode finalmente desdobrar seus planos
Ficar pedrado para o ciclo dele
Andar no lugar nunca pareceu ser o propósito para o qual ele nasceu.
Enterrou a dor para se elevar acima dela
Cansado de lutar contra a sensação ardente de gritar que ele quer mais
Completamente ilusório, emocionalmente esgotado
Não se podia queixar porque ele sobreviveu a uma infância cheio de medo
O dia em que ele desvendou o verdadeiro significado do seu nome foi no mesmo dia em que ele
descobriu onde ele devia estar e não estava aqui.
Viver o dia a dia é o desafio que ele abraça
Enredado numa confusão mutilada de zombaria e virilidade
A retirada é uma tentação constante porque nunca lhe ensinaram o processo de
de pé como um homem deve
Mas isso não é uma desculpa que salta da língua dele.
porque a escolha e a mudança são as únicas coisas que definiram o seu destino.
Grato por onde ele está e vem
Sabe para onde vai mas entende que é difícil ser virtuoso envolvendo
paciência
Ele sorri para o ciclo dele
O seu reflexo é algo de que normalmente se afastaria antes de hoje.
Mas agora, quando o sol brilha, ele ama-o.
Não mais rezando para que as lágrimas dos Anjos rodopiem insano para longe
Ele seguiu em frente.