Green — Nés pour briller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nés pour briller" de Green.
Letra
Yeah!
Des étoiles pleins la petitions on rêves tous de briller,
Gruger les barrières de la réussite sans se faire griller,
Hamdoulah ça va sa ira mieu avec des billets,
Celle là ces pour mes rabza, mes gèchs, et mes antillais,
On rentre pas dans leur moules qui son pré-fabriquer,
Pour m'épater j’ai que ma seum et mon putain de briquet, (cric cric cric cric)
Yeah Yeah Yeah, yeah
Ouais j’suis né pour briller, né pour trimé,
Et toutes ces promesse ne m’on fait que déprimé!
J’ai dit j’arrête la bicrave, bonjour la souffrance,
J’ai tellement fais plané le champe que tu peut m’appelé Air France! Ouais
Et toutes ces drogues que j’ai liquidé au square
Plus j’gagné des sous ouais plus j’perdé espoir,
De retrouvé la vuuuue
Car les biens les plus cher sans conscience tu peut pas les voir!
Yeah, Yeah
J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire,
et puis rester en bas! (en bas)
Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux
ren-pa! (ren-pa)
Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera,
nous somme nés pour briller!
Nous Sommes Nés Pour Briller, Talalapapalapa, Nous Sommes Nés Pour Briller,
Ah Ouuuh
Yeah Yeah Yeah!
Dans mon cas l’courage auras payé plus que les études, mon ambitions plus que
les thunes!
La d’ou je viens beaucoup de gens on perdu, crève,
La ou j’vais girl j’aurais souhaité t’emmenai,
Dans cette vie faut s’battre faut savoir s’battre, a main nue hé négro ou avec
une batte!
Plus d’peur, plus pleur, dans l’coeur, p’tite soeur, p’tit frère que d’love que
du bonheur!
Après la pluie vient le beau temps, le point de départ de mes rêves c’est ma cité!
Terrain de P.E.S, on ira jusqu’au bout plus dehors a Frèsnes Yes!
La passé au passé c’est au futur, boy moi si j’doit y rester!
C’est Yvelines Dream MLC, ma Banlieue m’aime, boy elle même, sais!
Yeah, Yeah
J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire,
et puis rester en bas! (en bas)
Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux
ren-pa! (ren-pa)
Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera,
nous somme nés pour briller!
Aujourd’hui j’ai 20 piges et j’suis debout tant bien que mal,
Je frai mon chemin petit prince danse avec le diable,
Et j’suis un homme j’baisserai jamais les bras même si ça fait mal,
J’me soigne à la résine avec mes potes dans les hall sales!
Toutes ces blessures que je le square a pu me causé, à fait de moi MLC,
un poète chez les nevrosés!
Tu finira en tolle c’est s’que les profs me disais,
J’men balles les couilles j’rêve de disque d’or par dizaines!
Et si le jour ce lève une fois de plus c’est pas un hasard,
Garde la pêche en attendant que le ciel se dégage,
Pour l’instant je traine et puis j'écris ma rage, mon histoire
Mais bizarrement j’ai des ratures sur chaque page!
Trop black, pour pas être noir quand sa crak,
Sous mes nike, les portes claquent,
Les frères sont enfermé les mère craquent!
Mais c’est comme ça qu’c'était écrit putain si j’avais eu le choix,
J’te jure que j’t’aurais épargné ces larmes ce soir là!
Han!
Yeah, Yeah
J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire,
et puis rester en bas! (en bas)
Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux
ren-pa! (ren-pa)
Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera,
nous somme nés pour briller!
Tradução da letra
Sim!
Estrelas cheias de petições que todos sonhamos brilhar,
Roer barreiras ao sucesso sem ser interrogado,
Hamdoulah vai ser melhor com bilhetes,
Esta é pela minha rabza, pelos meus totós e pelas minhas Índias Ocidentais.,
Não nos encaixamos nos moldes que a sua pré-fabricação,
Para me espantar tenho o meu seum e o meu Isqueiro, Jack Jack Jack Jack Jack)
Yeah Yeah Yeah, yeah
Sim, nasci para brilhar, nasci para aparar,
E todas estas promessas só me deprimiram!
Eu disse para parares o bicrave, Olá sofrimento,
Fui tão visitado pelo campeão que me podes chamar Air France! Sim.
E todas aquelas drogas que liquidei na Praça
Quanto mais ganhava dinheiro, mais perdia a esperança.,
Encontrei o vuuue
Para os bens mais caros sem consciência você não pode vê-los!
Sim, Sim
Levei porrada toda a minha vida com os irmãos, tive de me calar.,
e depois fica no chão! (inferior)
Nunca no tribunal sem um grau vi lágrimas a escorrer pelas bochechas dos meus dois
ren-pa! (ren-pa)
E se as estrelas me derem uma oportunidade deixa-me um lugar então vamos brilhar,
nascemos para brilhar!
Nascemos Para Brilhar, Talalapalapa, Nascemos Para Brilhar,
Ah Ouuuh
Sim, Sim, Sim!
No meu caso, a coragem terá pago mais do que estudos, as minhas ambições mais do que
thunes!
De onde venho, muitas pessoas estão perdidas, morrem.,
Para onde vou miúda, quem me dera ter-te levado,
Nesta vida tens de lutar tens de saber como lutar, preto de mãos vazias ou com
um morcego!
Mais medo, mais choro, no coração, irmã mais nova, irmão mais novo do que amor
felicidade!
Depois da chuva chegar o bom tempo, o ponto de partida dos meus sonhos é a minha cidade!
Terra de P. E. S, vamos para o fim mais fora de Frèsnes Sim!
O passado para o passado é para o futuro, rapaz me se eu tiver que ficar lá!
É o Yvelines dream MLC, o meu subúrbio adora-me, o próprio rapaz, sabes!
Sim, Sim
Levei porrada toda a minha vida com os irmãos, tive de me calar.,
e depois fica no chão! (inferior)
Nunca no tribunal sem um grau vi lágrimas a escorrer pelas bochechas dos meus dois
ren-pa! (ren-pa)
E se as estrelas me derem uma oportunidade deixa-me um lugar então vamos brilhar,
nascemos para brilhar!
Hoje tenho 20 porcos e estou bem e mal,
Eu criei o meu caminho Pequeno Príncipe Dançando com o diabo,
E eu sou um homem nunca vou largar os braços mesmo que doa,
Eu trato-me de resina com os meus amigos nos corredores Sujos!
Todas estas lesões que eu podia ter causado, para me tornar MLC.,
um poeta entre neuroses!
Vais acabar em tolle. é se os professores me disserem.,
O j'Men atira-se aos tomates que sonho com disco de ouro às dúzias!
E se o dia se levantar mais uma vez não é um acidente,
Continua a pescar enquanto o céu limpa,
Por agora eu saio e depois escrevo a minha raiva, a minha história
Mas, estranhamente, tenho restos em todas as páginas!
Demasiado negro, para não ser negro quando está louco,
Debaixo da minha nike, as portas batem,
Os irmãos estão presos.
Mas foi assim que foi escrito se eu tivesse escolha.,
Juro que te teria poupado essas lágrimas naquela noite!
Han!
Sim, Sim
Levei porrada toda a minha vida com os irmãos, tive de me calar.,
e depois fica no chão! (inferior)
Nunca no tribunal sem um grau vi lágrimas a escorrer pelas bochechas dos meus dois
ren-pa! (ren-pa)
E se as estrelas me derem uma oportunidade deixa-me um lugar então vamos brilhar,
nascemos para brilhar!