Green Valley — Yo Nací letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo Nací" de Green Valley.
Letra
Yo nací el día de la revolución,
yo nací escribiendo esta canción, yo nací.
Yo nací, para ayudar a los pobres, yo nací
nací para ayudar por medio de la canción.
(BIS)
Cojo un papel y me pongo a escribir,
llevo una mala temporada me he dedicado a vivir.
Ya se ha terminado el verano,
yo me siento un poco raro,
sigo luchando cada mañana para poder sobrevivir.
Apuntado a la E.T.T. no me llega ni para el café,
La fula se me estropea yo no se que voy a hacer,
El mundo se me echa encima, vinagre para las heridas
Y encima llega otra multa que yo nunca pagaré.
Yo nací el día de la revolución,
Yo nací escribiendo esta canción, yo nací.
Yo nací, para ayudar a los pobres, yo nací
Nací para ayudar por medio de la canción.
(BIS)
Camisa «Dolce&Gabanna», gallumbos de «Calvin Klein»,
van oliendo a la colonia más cara del «Corte Inglés»,
con el coche en el garaje «BMW M3»,
están viviendo con los papis y no llegan a fin de mes.
Aquí el que no ha estudiado, no vale nada.
Ya sabes no me preguntes lo que hay, no pasa nada.
Aquí sólo te enseñan lo que quieren que tú aprendas,
manipulan nuestras mentes y construyen nuestras celdas.
Aquí sólo te enseñan en función de sus intereses,
si robas para comer te encierran durante seis meses,
Estudias una carrera y te enseñan a engañar,
manipulan nuestras mentes, lo hacen con publicidad.
Yo nací el día de la revolución,
yo nací escribiendo esta canción, yo nací.
Yo nací, para ayudar a los pobres, yo nací
nací para ayudar por medio de la canción.
(BIS)
Entre el océano y el cielo
entre las marionetas entre las capas de hielo,
entre las miradas de un hombre tirado en el suelo
con una pipa en la boca cargada por un madero.
Se nota quienes mandan, se nota que descartan,
se nota que el que manda siempre tiene el que más pasta,
sólo somos sus esclavos, nos tienen engañados.
Mejor será morir que vivir arrodillado.
Yo nací el día de la revolución,
yo nací escribiendo esta canción, yo nací.
Yo nací, para ayudar a los pobres, yo nací
nací para ayudar por medio de la canción.
(BIS)
Tradução da letra
Eu nasci no dia da revolução,
eu nasci escrevendo esta canção, Eu nasci.
Eu nasci, para ajudar os pobres, eu nasci
nasci para ajudar com a canção.
(BIS)
Pego num papel e começo a escrever,
passei um mau bocado a viver.
O verão acabou,
eu sinto me um pouco estranho,
continuo a lutar todas as manhãs para sobreviver.
Apontada à E. T. T. não me chega nem para o café,
Eu não sei o que vou fazer,
O mundo está em cima de mim, vinagre para as feridas
E ainda vem outra multa que eu nunca pagarei.
Eu nasci no dia da revolução,
Eu nasci escrevendo esta canção, Eu nasci.
Eu nasci, para ajudar os pobres, eu nasci
Nasci para ajudar com a canção.
(BIS)
Camisa "Dolce & Gabanna", gallumbos de " Calvin Klein»,
eles estão cheirando a colônia mais cara do "Tribunal Inglês»,
com o carro na garagem "BMW M3»,
estão a viver com os pais e não chegam ao fim do mês.
Aqui quem não estudou, não vale nada.
Não me perguntes o que há, Está tudo bem.
Aqui só te ensinam o que querem que aprendas,
eles manipulam nossas mentes e constroem nossas celas.
Aqui eles só ensinam com base em seus interesses,
se roubares para comer ficas preso durante seis meses,
Você estuda uma carreira e é ensinado a enganar,
eles manipulam nossas mentes, fazem isso com publicidade.
Eu nasci no dia da revolução,
eu nasci escrevendo esta canção, Eu nasci.
Eu nasci, para ajudar os pobres, eu nasci
nasci para ajudar com a canção.
(BIS)
Entre o oceano e o céu
entre os fantoches entre as camadas de gelo,
entre os olhares de um homem deitado no chão
com um cachimbo na boca carregado por um madeiro.
Nota-Se, quem manda, nota-se que descartam,
nota se que quem manda sempre tem o que mais massa,
somos apenas seus escravos, eles nos enganaram.
É melhor morrer do que viver de joelhos.
Eu nasci no dia da revolução,
eu nasci escrevendo esta canção, Eu nasci.
Eu nasci, para ajudar os pobres, eu nasci
nasci para ajudar com a canção.
(BIS)