Green River Ordinance — Last October letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last October" de Green River Ordinance.
Letra
It’s the turning of the leaves
It’s the way you looked at me when you said one and one makes one
And I tried just to believe that some things will always change
Yeah, I watched the yellows fade but not this
We were standing proud and strong
Kings and queens of all we saw and now the air was turning cold
Yeah, I never thought we’d fall
It’s hard to see the leaves between the forest and the trees from right here
How dare I push you away?
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far to lose this last October?
This last October
If the courage you can’t find, just to say what’s on your mind
Leaves you quiet and alone tossing, turning through the night
Here’s the bitter and the sweet
The second chance we really need to right this
So much I’ve wanted to say
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far to lose this last October?
Just get through this winter and we’ll be fine
Feel the warmth of summer, it’s waiting, I’m waiting
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far away?
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far to lose this last October?
This last October, this last October
Tradução da letra
É a volta das folhas
É a maneira como olhaste para mim quando disseste um e um faz um.
E eu tentei apenas acreditar que algumas coisas sempre mudarão
Sim, eu vi os amarelos murcharem, mas não isto.
Estávamos orgulhosos e fortes
Reis e rainhas de tudo o que vimos e agora o ar estava a arrefecer
Sim, nunca pensei que caíssemos.
É difícil ver as folhas entre a floresta e as árvores daqui.
Como me atrevo a afastar-te?
É tarde demais?
É uma estrada sinuosa que pode demorar mais do que sabemos
É muito difícil?
Será que fomos longe demais para perder este último mês de outubro?
Em outubro último
Se a coragem que não consegues encontrar, só para dizer o que tens em mente
Deixa-te sossegado e sozinho a remoer a noite
Aqui está o amargo e o doce
A segunda oportunidade é que temos de corrigir isto.
Tanto que queria dizer
É tarde demais?
É uma estrada sinuosa que pode demorar mais do que sabemos
É muito difícil?
Será que fomos longe demais para perder este último mês de outubro?
Aguenta este inverno e ficaremos bem.
Sente o calor do verão, está à espera, estou à espera
É tarde demais?
É uma estrada sinuosa que pode demorar mais do que sabemos
É muito difícil?
Fomos longe demais?
É tarde demais?
É uma estrada sinuosa que pode demorar mais do que sabemos
É muito difícil?
Será que fomos longe demais para perder este último mês de outubro?
No passado mês de outubro, no último mês de outubro.