Green Day — No Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Pride" de Green Day.
Letra
I’m just a mutt
And nowhere is my home
Where dignity’s a land mine
In the school of lost hope
I’ve panhandled for a life because
I’m not afraid to beg
Hand me down your lost and founds
Of second hand regret
You better swallow your pride
Or you’re gonna choke on it You better digest your values
Because they turn to shit
Honor’s gonna knock you down
Before your chance to stand up and fight
I know I’m not the one
I got no pride
Sects of disconnection
And traditions of lost faith
No culture’s worth a stream of piss
Or a bullet in my face
To hell with unity
Seperation’s gonna kill us all
Torn to shreds and disjointed
Before the final fall
Tradução da letra
Sou apenas um Rafeiro.
E em lado nenhum é a minha casa
Onde a dignidade é uma mina terrestre
Na escola da esperança perdida
Tenho andado a esmurrar-me para uma vida, porque ...
Não tenho medo de implorar
Passa-me os teus cães perdidos
De arrependimento em segunda mão
É melhor engolires o teu orgulho
Ou vais engasgar-te com isso é melhor digerires os teus valores
Porque se transformam em merda.
A honra vai derrubar-te
Antes da tua oportunidade de te levantares e lutares
Sei que não sou eu.
Não tenho orgulho
Secções de desconexão
E tradições de fé perdida
Nenhuma cultura vale um riacho de mijo
Ou uma bala na minha cara
Para o inferno com a unidade
A separação vai matar-nos a todos.
Rasgados em pedaços e desarticulados
Antes da queda final