Green Day — Nightlife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightlife" de Green Day.
Letra
Taking a ride to my old haunt
She’s in my blood, I reside in my nightlife
My favourite color’s candy apple, girl (wtf)
And she resides in my mind and my nightlife
What’s that I hear? You wanna go for a ride?
Don’t be afraid, boy, to come inside
I got the thing that you want, the fix that you need
Chase this with a little lust and greed
I’ll be the devil on your shoulder saying «Hey boy, come on»
My black heart beats crimson?
Operator, operator let ya boy in This is nightlife and I’ll get under your skin
Taking a ride to my old haunt
She’s in my blood, I reside in my nightlife
My favourite color’s candy apple, girl
And she resides in my mind and my nightlife
What a thrill, heart beats fast
Sounds like love but you know it won’t last
Cheap champagne stain on an even cheaper suit
Hope there’s more in your pants than a bus route
? Walls? Sugar-coatd balls? (hahaha)
Girls on your bar stools from late last calls
This town is filled with snakes, mistakes and whiskey shakes
It’s too late I already cut the brakes
I’m rollin', strollin' into town (come inside)
Is it me or am I going crazy? (just you)
This dirty city is my sugar town (sugar town)
My little angel of death is my nightlife
Tradução da letra
A dar uma volta para o meu velho esconderijo.
Ela está no meu sangue, eu vivo na minha vida nocturna.
A minha cor favorita é maçã doce, menina (wtf)
E ela reside na minha mente e na minha vida nocturna
O que é que eu ouvi? Queres ir dar uma volta?
Não tenhas medo, rapaz, de entrar
Tenho o que queres, a solução de que precisas.
Perseguir isto com um pouco de luxúria e ganância
Eu serei o diabo no teu ombro a dizer " Ei rapaz, vamos lá»
O meu coração negro bate carmesim?
Telefonista, telefonista, deixe-o entrar. é a vida nocturna e eu vou meter-me na sua pele.
A dar uma volta para o meu velho esconderijo.
Ela está no meu sangue, eu vivo na minha vida nocturna.
A minha cor favorita é maçã doce, rapariga
E ela reside na minha mente e na minha vida nocturna
Que emoção, o coração bate rápido
Parece amor, Mas sabes que não vai durar
Mancha de champanhe barata num fato ainda mais barato
Espero que haja mais nas tuas calças do que uma rota de autocarro.
? Paredes? Bolas de açúcar? (hahaha)
Raparigas nos teus bancos do bar das últimas chamadas
Esta cidade está cheia de cobras, erros e tremores de uísque.
É tarde demais. já cortei os travões.
Eu estou rolando, caminhando na cidade)
Sou eu ou estou a enlouquecer? (só você)
Esta cidade suja é a minha cidade doce)
O meu anjinho da morte é a minha vida nocturna.