Green Day — Longview letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Longview" de Green Day.
Letra
Sit around and watch the tube but, nothing’s on Change the channels for an hour or two
Widdle my thumbs just for a bit
I’m sick of all the same old shit
In a house with unlocked doors
And I’m fucking lazy
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I’m so damn bored I’m going BLIND!!!
And I smell like shit
Peel me off this velcro seat and get me moving
I sure as hell can’t do it by myself
I’m feeling like a DOG IN HEAT
Barred indoors from the summer street
I locked the door to MY OWN CELL
And I lost the key
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I’m so damn bored I’m going blind!!!
And I smell like shit
I GOT NO MOTIVATION
WHERE IS MY MOTIVATION
NO TIME FOR MOTIVATION
SMOKING MY INSPIRATION
Sit around and watch the phone but no one’s calling
Call me pathetic call me WHAT YOU WILL
My mother says to get a job
But she don’t like the one SHE’s got
When masturbation’s lost its fun
You’re fucking breaking
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I’m so damn BORED I’m going blind
And loneliness has to suffice
Bit my lip and close my eyes
Slipping away to paradise
Some say, «Quit or I’ll go BLIND»
But it’s just a myth
Tradução da letra
Senta-te e vê o tubo, mas nada muda os canais durante uma ou duas horas.
Mexe os meus polegares só por um bocado.
Estou farto da mesma merda de sempre.
Numa casa com portas destrancadas
E eu sou preguiçoso.
Morde o meu lábio e fecha os meus olhos
Leva-me para o paraíso
Estou tão aborrecido que vou ficar cego!!!
E cheiro a merda
Tira-me deste assento de velcro e põe-me a andar.
De certeza que não consigo fazê-lo sozinho.
Sinto-me como um cão no cio
Barrado dentro de casa na rua de Verão
Tranquei a porta da minha cela.
E perdi a chave
Morde o meu lábio e fecha os meus olhos
Leva-me para o paraíso
Estou tão aborrecido que vou ficar cego!!!
E cheiro a merda
NÃO TENHO MOTIVAÇÃO.
ONDE ESTÁ A MINHA MOTIVAÇÃO?
NÃO HÁ TEMPO PARA MOTIVAÇÃO
FUMAR A MINHA INSPIRAÇÃO
Senta-te e vigia o telefone, mas ninguém liga.
Chama-me patética, chama-me o que quiseres.
A minha mãe diz para arranjar um emprego.
Mas ela não gosta do que tem
Quando a masturbação perde a sua graça
Estás a partir-te.
Morde o meu lábio e fecha os meus olhos
Leva-me para o paraíso
Estou tão aborrecido que vou ficar cego.
E a solidão tem de ser suficiente
Mordeu-me o lábio e fechou-me os olhos.
Deslizando para o paraíso
Alguns dizem: "desiste ou fico cego»
Mas é apenas um mito