Green Day — F.O.D. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "F.O.D." de Green Day.
Letra
Something’s on my mind
It’s been for quite some time
This time I’m on to you
So where’s the other face?
The face I heard before
Your head trip’s boring me Let’s nuke the bridge we torched
2,000 times before
This time we’ll blast it all to hell
I’ve had this burning in my guts now
for so long
My belly’s aching now to say
Stuck down in a rut of dislogic and smut
A side of you well hid
When it’s all said and done
it’s real and it’s been fun
But was it all REAL fun
Let’s nuke the bridge we torched
2,000 times before
This time we’ll blast it all to hell
I’ve felt this burning in my guts now
for so long
My belly’s aching now to say
to say…
You’re just… a fuck,
I can’t explain it 'cause I think you suck.
I’m take-
-in pride
in telling you to fuck off and die.
I’ve had this burning in my guts now
for so long
My belly’s aching now to say
I’m taking pleasure in the doubts
I’ve passed to you
So listen up as you bite thisssss…
You’re just… a fuck,
I can’t explain it 'cause I think you suck.
I’m take-
-in pride
in telling you to fuck off and die.
Goood niiiiiiiiight…
Tradução da letra
Tenho algo em mente.
Já faz algum tempo.
Desta vez estou de olho em ti
Onde está a outra cara?
A cara que ouvi antes
A tua viagem à cabeça está a aborrecer-me. vamos explodir a ponte que incendiámos.
2.000 vezes antes
Desta vez mandamos tudo para o inferno.
Já tive isto a arder nas minhas entranhas.
por tanto tempo
Minha barriga está doendo agora para dizer
Preso numa rotina de mentiras e obscenidades
Um lado de TI bem escondido
Quando está tudo dito e feito
é real e tem sido divertido.
Mas foi tudo muito divertido
Vamos bombardear a ponte que incendiámos.
2.000 vezes antes
Desta vez mandamos tudo para o inferno.
Senti isto a arder nas minhas entranhas agora.
por tanto tempo
Minha barriga está doendo agora para dizer
dizer…
És apenas... um cabrão.,
Não consigo explicar porque acho que não prestas.
Eu aceito.-
- em orgulho
ao dizer-te para desapareceres e morreres.
Já tive isto a arder nas minhas entranhas.
por tanto tempo
Minha barriga está doendo agora para dizer
Estou a ter prazer nas dúvidas
Passei para ti
Por isso ouçam enquanto mordem isto…
És apenas... um cabrão.,
Não consigo explicar porque acho que não prestas.
Eu aceito.-
- em orgulho
ao dizer-te para desapareceres e morreres.
Boa noite.…