Green Day — 16 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "16" de Green Day.
Letra
Every night I dream the same dream
Of getting older and older all the time
I ask you now, what does this mean?
Are all these problems just in my mind?
Things are easy when you’re a child
But now these pressures have dropped on my head
The length I’ve gone are just long miles
Would they be shorter if I were dead
Every time I look in my past
I always wish I was there
I wish my youth would forever last
Why are these times so unfair
Look at my friends and see what they’ve done
Ask myself why they had to change
I like them better when they were young
Now all these times are rearranged
I look down and stand there and cry
Nothing ever will be the same
The sun is rising, now I ask why?
The clouds now fall and here comes the rain
Every time I look in my past
I always wish I was there
I wish my youth would forever last
Why are these times so unfair
Every night I dream the same dream
Of getting older and older all the time
I ask you now, what does this mean?
Are all these problems just in my mind?
Things are easy when you’re a child
But now these pressures have dropped on my head
The length I’ve gone are just long miles
Would they be shorter if I were dead
Every time I look in my past
I always wish I was there
I wish my youth would forever last
Why are these times so unfair
Tradução da letra
Todas as noites sonho o mesmo sonho
De envelhecer o tempo todo
Pergunto-lhe agora, o que significa isto?
Todos estes problemas estão apenas na minha mente?
As coisas são fáceis quando se é criança.
Mas agora estas pressões caíram na minha cabeça.
O comprimento que percorri são apenas quilómetros.
Seriam mais curtos se eu estivesse morto?
Sempre que olho para o meu passado
Sempre desejei estar lá
Quem me dera que a minha juventude durasse para sempre
Porque é que estes tempos são tão injustos?
Olha para os meus amigos e vê o que eles fizeram.
Pergunte a mim mesmo por que eles tiveram que mudar
Gosto mais deles quando eram novos.
Agora todos estes tempos estão rearranjados
Olho para baixo e fico ali a chorar
Nada será o mesmo
O sol está a nascer, agora pergunto porquê?
As nuvens agora caem e aqui vem a chuva
Sempre que olho para o meu passado
Sempre desejei estar lá
Quem me dera que a minha juventude durasse para sempre
Porque é que estes tempos são tão injustos?
Todas as noites sonho o mesmo sonho
De envelhecer o tempo todo
Pergunto-lhe agora, o que significa isto?
Todos estes problemas estão apenas na minha mente?
As coisas são fáceis quando se é criança.
Mas agora estas pressões caíram na minha cabeça.
O comprimento que percorri são apenas quilómetros.
Seriam mais curtos se eu estivesse morto?
Sempre que olho para o meu passado
Sempre desejei estar lá
Quem me dera que a minha juventude durasse para sempre
Porque é que estes tempos são tão injustos?