Green Carnation — The Boy in the Attic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Boy in the Attic" de Green Carnation.
Letra
A blessing from below, born a sweet child like foretold
Could it the boy that I used to be Oh, father please forgive me if I`ve done you wrong
For how long will you let me suffer all alone
Father! Please!
A father`s touch, a beating one too much
Hiding in the closet waiting for him to sleep
What others saw of me, was what dad wanted them to see
Father! Please!
I want to taste the free, like nothing ever used to be
I want to taste what is mine
Am I evil, could it be, that I am the one they fear
Look at me, I am the sweetest one you`ll ever see
I made it through the old into a brand new life
No more hiding in the closet, waiting for him to sleep
Into the shadows of old
Strange memories of time gone
I was never rightfully yours
Storys like mine, that were never told
Out of the window feeling free
That is how I killed me…
Tradução da letra
Uma bênção de baixo, nasceu uma criança doce como predito
Será que o rapaz que eu costumava ser, pai, por favor perdoa-me se te fiz mal?
Por quanto tempo me deixarás sofrer sozinha
Pai! Por favor!
Um toque de pai, um bater demasiado
Escondido no armário à espera que ele durma
O que os outros viram de mim, foi o que o pai queria que eles vissem.
Pai! Por favor!
Quero saborear o grátis, como nunca antes tinha sido.
Quero provar o que é meu
Eu sou mau, poderia ser, que eu sou aquele que eles temem
Olha para mim, sou a mais doce que alguma vez verás.
Passei pelo velho para uma nova vida.
Chega de te esconderes no armário, à espera que ele durma.
Nas sombras do passado
Estranhas memórias do tempo passado
Nunca fui Tua por direito.
Histórias como a minha, que nunca foram contadas
Pela janela a sentir-se livre
Foi assim que me matei.…